“当”字表示两件事情的时间相当。在口语里,通常只用“....的时候”,例如“我来的时候,他的病还没好”。假如这个短语不在句子的头上,就加个“在”字,例如“人在生病的时候,就会想家”。在文章里。除了“在”字,又常用“当”字, 并且常常用在句子的头上;还有用“当着”的,比较少。这多半是因为这个短语相当长,所以在头上用“在”或“当”提起读者的注意。这是好的。
可是要留神:“当”字下面必得有“的时候” 跟它配合,不能像底下这句光用个“当”字了事。如:当美西方在高谈“安全”、“和平”,他们事实上正在准备发动侵略战争。
假如底下不能用的时候”,上面也就不能用“当”。例:当碗稻一收割,她就赶忙耙地种小麦。
“一怎么样,就怎么样”,这个格式表示一先一后的两件事情,所以习惯上是不用“的时候”的,当然前面也就不能用“当”。这不是说,下面有了"的时候”,上面就一 定可以用“当”。例如:当她十六岁的时候,就从乡下到了上海这一句的“当”字就是多余的,不但是因为这个短语很短,没有提起注意的需要,并且因为有了“当”字,“她”字就扣留在这个短语里头,念起来就觉得“从乡下到了上海”前头缺少个主语,更进一步,不但“当”字是多余的,“的时候”也是多余的。“她十六岁就从乡下到了上海”,挺干净。
上面说过,“当”是相当的意思。所以一船只说“当.....的时候”,不说“当……之前”或“当....之后"。例如:当三轮土地承包就要实施之前,我们不能做出改变(这句不能简单地说该用“在”或者“当”)。
网友评论