Inherent | 南海诸岛是中国固有领土！

今早，菲猴子（菲律宾）跟随它的山姆大叔（美国）在马尼拉启动“肩并肩”联合军演，实弹击沉中国造退役军舰，模拟“夺岛”，甚是喧嚣！

图片源于网络

作为中华文化辐射地之一，菲猴子与我华有着上千年的交情。尤其，从宋代开始，我华儿女随海上丝路迁入，在当地从事经济开发、移民等。明朝皇帝朱棣曾派郑和任命许柴佬为吕宋（菲律宾北部）总督，统领当地军政大权20余年。可以说，在西班牙殖民之前，菲猴子一直是我华的小跟班之一。

早在公元前2世纪的西汉时期，我华就发现了南海诸岛。不仅我华历史古籍（东汉《异物志》、三国时期《扶南传》、宋代《梦粱录》、明代《东西洋考》、清代《海国闻见录》）记录了南海诸岛的地理位置和我华儿女的活动情况等，而且许多外国文献（英国海军部《中国海指南》、法国《彩绘殖民地世界》、日本《暴风之岛》）记录了，在很长一段时间内，只有我华儿女在南沙群岛生产生活的事实。

图片源于网络

大量历史文献和文物资料证明，我华最早发现、命名、开发利用并且持续管辖南海诸岛及相关海域，毋庸置疑，南海诸岛是我华固有领土！

我华对南海诸岛的主权在20世纪前未遭遇任何挑战。20世纪30年代至40年代，在南沙群岛部分岛礁的我华儿女奋起抵抗小日本的武力非法侵占，誓死捍卫对南沙群岛的主权。

如今，仗着背后的山姆大叔撑腰，菲猴子在南海问题上屡屡狂吠，或许历史没有教会菲猴子的东西，时间的洪流会向它证明：成为谁的“代理人”都没有用，和平共处，互利共赢，才是王道！

如果向世界宣告“南海诸岛是中国固有领土”，这里的“固有的”应该用哪一个单词呢？

图片源于网络

单词来源

"Inherent"来源于拉丁语"inhaerēns"，意为"粘着、依附"，由"in-"（表示内在或内部）和"haerēre"（意为"粘附、附着"）构成。

主要释义

adj. Existing as a natural or basic part of something.

【形容词】天生的；固有的：作为某物的自然或基本部分而存在。

记忆小秘诀：Inherent由"in"+“here”+“nt”构成，"in"表示在......里面，“here”表示这里，那么in+here就是在这里的里面，可以联想到这里固有，自然而然就存在，再加上，"ent"是英语中常见的形容词后缀，"in"+“here”+“ent”这三个部分组合起来（去掉重合的一个e），就是天生的和固有的inherent。

eg. Creativity is an inherent trait in human beings.

创造力是人类固有的特质。

eg. Certain risks are inherent in the sport of rock climbing.

攀岩运动中存在着某些固有风险。

常见搭配

inherent quality/nature/characteristic：固有的品质/本性/特征

inherent risk/danger：固有的风险/危险

inherent value：固有价值

inherent law：内在规律

be inherent in：天生...；固有...

单词延展

有的小伙伴想知道，“inherent”、“intrinsic”和“innate”都描述了某种事物的固有特性或性质，那它们在使用上有哪些微妙的区别呢？

Inherent：表示“自有的，固有的”，当谈论某件事情“本身就带有的” 风险或危险时，一般使用“inherent”，而不会用“intrinsic”或“innate”。

eg. Violence is inherent in our society.

在我们的社会中暴力是难免的。

Intrinsic：英/ ɪnˈtrɪnzɪk /美/ ɪnˈtrɪnzɪk /

表示“根本的，本质的”，更常用来谈论“和某个事物根本相关的”特质，是其固有的一部分，与外部条件无关。在这种情况下，很少会用“inherent”，更不会用“innate”。

eg. The painting has an intrinsic beauty that captivates the viewer.

这幅画有一种内在的美，使观看者着迷。

Innate：英/ ɪˈneɪt /  美/ ɪˈneɪt /

只能用在人身上，表示“天生的”。当强调一个人的特质是“与生俱来的”时候，就可以用“innate”，很少会用“inherent”或“intrinsic”。

eg. Her innate talent for music was evident from a young age.

她从小就表现出对音乐的天赋。

回归问题

如果你想向世界宣告“南海诸岛是中国固有领土”，你可以说“The South China Sea Islands are China's inherent territory.”，类似的，如果你想向世界宣告“钓鱼岛是中国固有领土”，你可以说“Diaoyu Dao is China's inherent territory.”。