一，好的语言要准确
用准确的语言构建起故事发生的物理世界，可视，可感，可触，具备真实性。
《红楼梦》用文字细致地描述了大观园——曲折游廊，石子甬路，房舍，床几椅案，大株梨花，阔叶芭蕉......——非常细致、具体，呈现给人一种真实的画面感。
《了不起的盖茨比》第一章中，故事的主要发生地的描述。
短篇小说也需要搭景。
需要有对世界万物、人物心理、生命真相的准确呈现。
《了不起的盖茨比》第一章：
眼看阳光明媚，树木忽然间长满了叶子，就像电影里的东西长得那么快，我就又产生了那个熟悉的信念，觉得生命随着夏天的来临又重新开始了。
二，好的语言要有陌生化的表达
写作者要追求为老生常谈的世界贡献一个新说法——重视语言的修辞，重视体验日常的深微。
《了不起的盖茨比》中尼克第一次去汤姆和黛西的家——
他们的房子比我料想的还要豪华，一座鲜明悦目，红白二色的乔治王殖民时代式的大厦，面临着海湾。草坪从海滩起步，直奔大门，足足有四分之一英里，一路跨过日晷、砖径和火红的花园——最后跑到房子跟前，仿佛借助于奔跑的势头，爽性变成绿油油的常春藤，沿着墙往上爬。房子正面有一溜法国式的落地长窗，此刻在夕照中金光闪闪，迎着午后的暖风敞开着。
奔跑的草坪——说法新奇，别致——充满动感与活力，也映射着富豪阶层的优裕与昂扬。
王安忆的《乡关处处》，是这样形容大城市里的人与人一段时间没联系之后，就再也联系不上了：“上海的人就是海里针，手一松就没有了。”
苏童的《黄雀记》，“有个女孩子打着一顶浅绿色的阳伞从门里出来，与他擦肩而过。伞角像一只小鸟俯冲过来，在他脸颊上啄了一口。”
这些作家使用的修辞手法不见得多华丽、多罕见，不外乎常见的比喻、通感等，但他们坚决不使用现成的、用滥的俗套，这才给予读者新鲜、陌生化的阅读体验，当我们读到的时候，忍不住要停下来，细细地咀嚼、品味一番。
修辞的使用，在乎恰当，也在乎个性和新意。
精读课笔记4（盖茨比）
网友评论