dog
lucky dog幸运儿,
underdog弱势群体,
yellow dog 无赖,
dirty dog坏蛋,
love me love my dog 爱屋及乌
A dog is a man’s best friend. 狗是⼈类最好的朋友。
Dog does not eat dog. 同类不相残。
The dog that fetches will carry. 来道是⾮者，便是是⾮⼈。
The dog wags his tail, not you, but for your bread. 狗摇尾巴，是为⾯包⽽来。
Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread. 狗摇尾巴，乃为包，⽽⾮主⼈。
A dog will jump over a wall when cornered.狗急跳墙。
A dog will not howl if you beat him with a bone. ⾻头打狗狗不叫。
A dog won’t forsake his master because of his poverty; a son never deserts his mother for her homely appearance.
狗不嫌家贫，⼉不嫌娘丑。
The dog’s kennel is not the place to keep a sausage.狗窝⾥藏不住⾹肠。
The dogs bark, but the caravan goes on. 我⾏我素。 Dogs that bark at a distance bite not at hand. 远处就叫的狗，不会近⾝来咬⼈。
A staff /stick is quickly/soon found to beat a dog with.打狗棍很快就能找到，中⽂意译可以是“欲加之罪, 何患⽆辞”。
Barking dogs seldom bite.
吠⽝不咬⼈，中⽂意译可以是“⾊厉内荏”
13、Dumb dogs are dangerous.
哑巴狗最危险
14、An old dog barks not in vain.
⽼狗不乱吠
网友评论