7.一片红树叶
徐鲁
秋天的风，
吹过了山谷和田野。
光秃秃的老橡树上，
还站着一片
小小的红树叶。
老橡树说——
再见吧，孩子，
等到明年春天,
我再听你唱歌……
小小的红树叶，
低声告诉老橡树说——
让我再等等吧,
等到雪花飘落。
冬天还在路上呢,
他还没有跨过小河。
如果我们都走了，
你有多么寂寞。
【赏析】秋天是一个充满“告别”的季节。
树叶离开母亲的怀抱，回归尘土；
候鸟离开广袤的田野，飞往南方；
昆虫离开曾经喧闹的林间，开始冬眠；
游子在他乡，回望故园，独念“遍插茱萸少一人”“江上秋风动客情”
……
可是，秋天也是一个充满“依恋”的季节。
一枚小小的落叶，不就舍不得大树，甘愿陪伴至冬吗？
欧亨利的《最后一片落叶》，王尔德的《快乐王子》，陪伴一代又一代人，留下的，只有温暖。
8.月季花
杜风
不管是春天 秋天
不管是夏天 冬天
月亮一月圆一次
月季一月开一次
月季花我问你
你陪着月亮开花
是不是月亮婆婆
把你种在这里的
【赏析】从没想过，月季花的名字会有这样的解释。
把“月季”和“月亮”联系在一起，估计只有小朋友才有这样的奇思妙想吧。
月季月月开放，月亮每月圆缺，这二者的相似处，大人肯定想不到。敢于“仗义执言”的，估计只有童言无忌的孩子吧！
9.我的影子
[英国]罗伯特·斯蒂文森
我有个小小的影子，进进出出跟着我，
我可不大知道他到底有什么用场。
他呀，从头到脚都非常非常地像我；
我跳上床去，倒看见他比我先蹦上床。
他怎样成长的呢，咳，那才叫好玩——
全不像真正的孩子那样，慢慢地长大;
有时候他长得那么高，像皮球，一蹦蹿上天，
有时候他缩得这么小，我完全看不见他。
孩子怎样游戏，他可是完全不知道，
只知道想着法儿捉弄我，跟我开玩笑。
他老是紧紧跟着我，真像个胆小鬼，你瞧；
我像他紧跟我那样去紧跟保姆可多害臊！
一天早上，非常早，太阳还没有起身，
我起来看到露珠在金凤花儿上闪耀；
可是我那懒惰的小影子，真贪睡，还不醒，
他在我身后，在家里床上，呼呼地睡觉。
【赏析】有时对外国翻译来的童诗提不起兴趣，因为看不到原著的精华，加上语言习惯，觉得他们更像是叙事，故事性更强一些。
比如这首诗，本身很好玩，把影子的特点也抓得很到位，希望在欣赏更多外国童诗后，我的看法会有更大的改观。
网友评论