唾壶与痰桶

无意读到“唾壶”二字，字面意会“唾壶”乃今谓之“痰桶”，文雅白俗，高下立判！遂想起Windows系统桌面有一个快捷“Network Neighborhood”，大陆译为“网上邻居”，台湾译为“网路芳邻”。再想起台湾公交车设有“博爱座”，而大陆叫个“老弱病残专座”。