屋里有把闲置的椅子，想卖掉，我就在网上发了个小广告。
不一会儿，有个叫安的人，发来短信说她想买。
“可以。” 我回信。
安又问了问椅子的详情，我都一一作答。看完我的回复后，她决意要买这把椅子。
过了几分钟，她好像犹豫一下，又发来一条信息，说：
“我有个小小的请求，能不能帮我一下？”
我说：“可以呀，你请说？”
“方便的话，请你量量椅子的宽度？”安要求道。
我量了椅子宽的尺寸，回了她。过了一、两分钟，安回复了。
“我很喜欢这把椅子。可是，很抱歉！嗯，...，我的尺寸太大了些，...，。” 她有点儿不好意思。
安接着又说：“我都找了很长时间，就是没找着适合我的椅子。”
“没关系的，我理解。” 我回答。
接着，我又打了一行字：“有些事儿改变不了，那就改变自己吧！”
想了想，我没按“回车键”。
—-
注：
-文化的差异：在北美，没有人直接称呼他/她人为“胖子”，这是很不礼貌的，尤其是对女士。他/她本人会自嘲地说自己“尺寸大”、或者“超重”。通常，旁人不予评论。故事里，她不好意思地说了她自己“尺寸大”，意思是自己”胖“、超重，况且这又是买椅子。作者表示理解。
-学英文时，偶尔记得一个小幽默：说是来自不同国家的奶牛都排队在地秤上量体重。轮到加拿大奶牛时，秤的指针颤颤抖抖地转了两圈，“砰”的一声，爆表了。这头奶牛红着脸道歉说：”对不起，我来自加拿大。”（”I am sorry. I come from Canada.”）
网友评论