天净沙·冬

[元] 白朴

一声画角谯门，

丰庭新月黄昏，

雪里山前水滨。

竹篱茅舍，

淡烟衰草孤村。

---

译文

在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪化成的水缓缓流过山前。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。

注释

谯门：建有望楼的城门。