每日英汉对照（6.13）

Jean: I need to talk to you for a second.

Rick: You just give me a minute, alright? Find Flanagan, will you?

The assistant: Yes sir.

Rick: Yes,honey?

Jean: I want the locks changed again in the morning

Rick: Just go to bed, what about James?

Jean: Of course. I have checked on him every five minutes since we have been home.

Rick: It's okay. Just go to bed.

Jean :Don't patronize me. I want the locks changed again in the morning. You know, didn't I just ask you not to treat me like a child…

简：我需要跟你聊一会儿。

利克：就给我一分钟时间，好吗？找弗雷尼根来，可以吗？

助手：好的，先生

利克：什么事，亲爱的？

简：我想早上再换一次锁。

利克：睡觉吧，詹姆斯还好吧？

简：当然他很好。自从我们到家，我每五分钟去检查他一次。

利克：没事了，睡觉吧。

简：不要再安慰我了，我早上要再换一次锁，你知道的，我不是让你不要把我当小孩吗？

———《撞车》（Crash）