小明到了广州，听说夸人好看是说扑街，结果他一天被人打了三次。
我们应该来探讨一下，如何向不会粤语的人解释
****pok gai****
扑街
从字面意思来说，扑街是平地摔的一个总类
脸朝地 四肢平直
比较形象的字面意思是人扑在大街马路上被汽车压过
因为摔倒姿势特别，国外摄影师还拍过专题照片，滑稽的同时又有着淡淡的忧伤，就像一部人生的悲喜剧
扑街用途太多，用作语气形容词时，相当于oh my god！形容境况好惨！
画面里的鱼即将被人杀了吃掉，所以它用了扑街造了最后一个句：
扑街，呢班人要食我！
摄影师准备按快门的时候，发现相机里没有sd卡，这时他会发自内心地说一句：
扑街啦～唔记得插卡～
动词的扑街形象地表达了，go to die！大概意思：去死吧你
去小河小溪边游玩时，脚底打滑 险些落水，女孩子可以娇嗔一句：
完蛋要扑街了！
如果扑街当做名词 ，引申为碧池之类的意思，那就厉害了，通常用法：你个扑街！大概意思：你这个混蛋！
忍无可忍无需再忍的时候说：你个扑街，我都忍得你耐啦
被人欠钱不还时说：你个扑街快D还钱
毒死亲夫恋爱终结者可以说：你只扑街终于死了， 我不用再吃你煮的面了
扑街后最应该做的，并不是自怨自艾，而是从扑街中吸取教训取长补短，不断提升自己 因为你永远不知道你什么时候会扑街
不会扑街的车手，不是条好咸鱼！
扑街的用法繁多，无穷无尽，熟练掌握的要领是每天用不同方式使用扑街问候，对方自然就会明白的了
一句话记熟扑街用法：你个扑街点解可以咁扑街架，真系扑你臭街*
请问有粤语十级的朋友可以翻译这句话吗？
网友评论