这个词的出处我没有考证到，如果有知道的欢迎指点。
这个词是咒人的用词。一般连“冚家铲”使用，比如”你个仆街冚家铲！“
这个应当是没有疑问了。
有的说法还牵扯到了英语poor guy
这种说法我个人持怀疑态度，主要是因为英语的poor guy并不是诅咒人的，倒是有一些怜悯的意味在里面。
我认为“扑街”对应的普通话应当是“曝（pu四声）街”就是“曝（pu）尸街头”的意思。
诅咒人“曝尸街头”算是很解气了，这样无论是读音还是意思都就对上了。
至于英语的poor guy。我想应当是后有
这个词的出处我没有考证到，如果有知道的欢迎指点。
这个词是咒人的用词。一般连“冚家铲”使用，比如”你个仆街冚家铲！“
这个应当是没有疑问了。
有的说法还牵扯到了英语poor guy
这种说法我个人持怀疑态度，主要是因为英语的poor guy并不是诅咒人的，倒是有一些怜悯的意味在里面。
我认为“扑街”对应的普通话应当是“曝（pu四声）街”就是“曝（pu）尸街头”的意思。
诅咒人“曝尸街头”算是很解气了，这样无论是读音还是意思都就对上了。
至于英语的poor guy。我想应当是后有
这个词的出处我没有考证到，如果有知道的欢迎指点。 这个词是咒人的用词。一般连“冚家铲”使用，比如”你个仆街冚家铲！...
这个词是粤语，估计相当于我们说“挂了”、“完蛋了”差不多。从两年前到现在我一直在扑街！如何才能转变呢？转变不了怎么...
么叫作“电动独轮车扑街”? 扑街，这个词新手听起来摸不着头脑，老手听到后顿足捶胸，那什么是独轮车扑街呢?扑街就是独...
粤语里“扑街”，原是英文“Poor Guy”，意为“可怜的家伙”，或译“穷人或很惨的人”。始于由英治下的香港或是沿...
小明到了广州，听说夸人好看是说扑街，结果他一天被人打了三次。 我们应该来探讨一下，如何向不会粤语的人解释 ****...
Hi，大家好，今天我们来先了解一下粤语的语气词。粤语中有很多语气词，在说话的时候用不同的语气词来表达自己的感情。 ...
昨晚在回家时，在转角的阶梯上，一脚踩空摔了个狗吃屎，用粤语来说，就是“扑街了”，今天手和膝盖都很痛卧床休息。 都说...
这是一首粤语古风词，昆腔唱也行
时不时在推文中见到“港真”一词，联系上下文意义应解释为“说真的”，应该是源自粤语。粤语中“讲”和“港”是同音，我借...
存在主义简论[托马斯·R.弗林;].azw3: 存在主义简论[托马斯·R.弗林;].mobi: 存在主义简论[托马...
本文标题：简论粤语中的词-“扑街”
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cicnrqtx.html
网友评论