《千秋岁•水边沙外》秦观

水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清楚断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

翻译赏析：

浅水边，沙洲外，城郊的春寒已在不知不觉中悄然褪尽，花影在枝头摇曳。流莺在花丛中啼鸣，却叹他孤身一人飘零在外，早已疏远了杯中美酒，难得有一回酣然沉醉。自离别后，便总是执着于对往事的追忆，日复一日，年复一年，身心已煎熬成枯灰，衣带也变得越来越宽松。相知相惜的挚友，被迢远的山水阻隔在千万里之外，此时此刻，默默同自己相对的，唯有那层层的暮色，悠悠的碧云。

想当年，汴京城内，意气风发的同僚们结伴出游，共赴金明池之会，宝马花车驱驰如飞，自是豪情万丈，气宇轩昂。可叹往事如烟，再回首曾经携手同有处，而今还有几人在？扁舟绕过沙洲缓缓前行，而他回归朝堂的美梦已彻底断绝，忍不住举镜哀叹，却发现镜里映出的容颜已老，再也不是从前的青年才俊，美好的光景终是一去不复返，恰如眼前飘飞的千万点落花，有的是衰退与惨败，更留得这满腹的愁绪，如海深。