唐诗鉴赏

长信秋词

[唐]王昌龄

奉帚平明金殿开[1]，且将团扇共徘徊[2]。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。[3]

>注释

[1]奉帚：捧着扫帚，意指打扫宫殿。

[2]且将句：姑且拿起团扇来和它一同徘徊。这里写她打扫宫殿以后寂寞无侣的心情。团扇暗喻君恩中断。

[3]玉颜句：是说自己的玉颜还不如寒鸦光彩，寒鸦从昭阳殿飞来，还能带着昭阳殿日光的温暖，而自己却在冷宫中永远失去了宠爱。这里以日影象征君王的恩宠。

翻译

清晨用扫帚清扫刚刚打开的金殿，

姑且手执团扇来与它一起徘徊。

即使颜面如玉也不如丑陋的寒鸦，

因为它带着昭阳殿君王的恩宠来。

>鉴赏导示

这首诗编入《乐府诗集》的《相和歌·楚调曲》，题为《长信怨》。原作五首，这是第三首。这类诗多借汉成帝时妃子班婕妤失宠后自愿到长信宫去侍奉太后这一历史题材，通过歌咏，表现封建帝王宠爱之不足恃，宫妃们精神生活的痛苦。

鉴赏

这首诗写的只不过是一个洒扫金殿的宫女在偷闲手执团扇徘徊时的瞬间思维，但却能道出一个失宠宫女的无限痛苦，反映了唐代宫廷妇女的不幸生活。

首句写她黎明扫地，已经暗示出了她的不幸——失宠当差。第二句，用班婕妤以秋扇见弃比喻君王恩断的典故，并把它化为宫女孤寂无聊的一个动作，不但自然和谐，而且有画龙点睛之妙。不言而喻，扫地宫女手持团扇徘徊，是因为她的遭遇与失宠的班婕妤相似。三、四句写宫女怨恨君王的心理活动。诗人并没有让她发哲理性的议论，而是用形象化的语言，用如花似玉的容颜与丑陋的乌鸦作对比，表达了这位宫女此时此刻泣诉不尽的怨言：自己不但不如人，亦不如物。乌鸦尚能飞过昭阳殿，带来昭阳的日影，自己却得不到在昭阳殿内寻欢作乐的皇帝的一顾。

本诗无一字言怨，却写出了宫女万箭穿心的痛苦。沈德潜《唐诗别裁集》中说这首诗“优柔婉丽，含蕴无穷，使人一唱而三叹”，甚为恰当。这首诗是宫怨诗的上乘佳作。孟迟也有一首《长信宫》的诗与此诗极为相似：“君恩已尽欲何归？犹有残香在舞衣。自恨身轻不如燕，春来还绕御帘飞。”后两句也用了一个比喻：身在冷宫，不能再见君王之面，还不如轻盈的燕子，每到春天，总可以绕着御帘飞来。以燕子作比，显示怨情之深，也很恰切、巧妙。但就喻体（轻盈美丽的燕子和丑陋粗俗的寒鸦）来看，孟诗显然没有王诗寓意深刻。

>鉴赏要点

（1）名句：“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”（2）刻画形象鲜明、生动。（3）巧用比喻、象征等手法。（4）语言含蓄，心理描写出色。