生日
很久以前，他们会庆祝我的生日，
那时我很快乐，谁都没有去世。
在那旧房子里，甚至我的生日也是百年传统，
每个人的欢乐，也包括我的，跟宗教一样确定无疑。
很久以前，他们会庆祝我的生日，
我懵懂无知，还拿不出来希望
去满足别人对我的希望，在家人眼里我聪明颖悟，
但我沉浸其中，无知也是一种健康。
当我开始怀有希望，我不再懂得如何希望。
当我开始审视生活，所有生活的意义消失了。
是的，我知道那个人是我，
那个有一颗心和一个家的人，
那个在半郊区的夜晚和家人相聚的人，
那个曾是一个被他们喜爱的男孩的人，
那个——我的上帝——直到今天我才认识到我曾是的那个人……
多么遥远！……
（连一声回响都欠奉……）
当他们还庆祝我的生日的时候！
今天的我好像房后大厅里的潮气
让墙壁长满霉点……
我今天之所是（那些爱我之人的房子在我眼泪中颤抖）——
我今天之所是，在于他们卖掉了房子，
在于他们都已去世的事实。
我今天之所是，在于我活过了自己，如一根熄灭的火柴……
很久以前，他们会庆祝我的生日……
哦，作为一个人，我多么喜爱那些日子！
我的灵魂多么渴望用身体回到那时，
通过一种玄学和肉体的旅程，
在一种二元的我我关系里……
吃着过去如面包，饿得没时间品味齿间的黄油！
我再次看到了一切，那么真切，眼前的却视而不见……
巨大的餐桌更多空间，更华丽的瓷器，更多玻璃杯，
餐柜里全是点心、水果，还有其他东西放在下层架子上。
年长的姑姨，一大帮侄甥，都为了我而存在，
在过去他们给我过生日的日子里。
停下，我的心！
不要去想！把思想留给大脑！
哦我的上帝，我的上帝，我的上帝！
我再没有过生日。
我忍受。
我的日子越过越多。
当我老的时候，我老了。
就这样。
活该谁让你没把过去偷偷装进口袋！
很久以前，他们会庆祝我的生日！
十月十五日，一九二九年[插图]
1930.6.13
网友评论