今天我们分享的小词组是：top tip 。
tips 是我们非常熟悉的一个词，直接音译成「贴士」我们也能够理解，tip 的原义是「顶端、尖端」，我们表达「小费」的时候，也会用到这个词。
那 top tip 是指什么呢？
Top tip: A small but particularly useful piece of practical advice.
所以可以看到，他就用来指一个小而实用的建议，比如这个例句：
She gives us her top tips on staying fit.
在剧中，top tip 用来指 Jim 在行政部门，是一个小而重要的位置。
第二个小词组是：a jump up，飞跃。
这个词组在最开始的时候，指的是在狂欢节的时候，一大群人一起跳舞和狂欢。
jump up 作为一个动词词组，可以从字面上理解到「突然站起」的意思。
而在剧中，这个词组指的是在 Jim 的政客生涯中，他一下子站了起来，获得了很高的政治位置。
今天我们分享的小词组是：top tip 。 tips 是我们非常熟悉的一个词，直接音译成「贴士」我们也能够理解，t...
听力课：美国小费文化 Listening To tip, or give extra money, is part...
The Math of Love 4 Okay, so that was Top Tip #2. Now, Top...
给小费 在美国，用餐者应留总额的 15% 到 20% 给服务员，这称为 tip。如用信用卡支付，通常账单上会有小费...
这里 Jim 用了一个词组** fingers crossed**，这个词组的直译是「手指交叉」，而字幕组把它转译...
The Math of Love 3 Okay, Top Tip #2: How to pick the perf...
The Math of Love 2 Okay, so Top Tip #1: How to win at onl...
表姐学泰语翻译的，毕业后找了份不错的工作，在学校兼职的时候去帮人翻译，大佬们给的小费就1000+，现在三天赚170...
在今天的这个片段中，想和大家分享的词是 pop。 pop 这个词作动词的时候，基本义有这一些： To make a...
The Tipping Taboo 小费禁忌 来源: https://www.bbc.co.uk 官方翻译 It'...
本文标题：【看剧学翻译】top tip 是不是顶级小费的意思呀？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bxriyttx.html
网友评论