现在是凌晨四点，其实三点就因为整夜做梦睡得不好，就有点失眠了
这几天非常爱刷简书，比起刷微博，刷抖音什么的，刷简书和知乎不要太上进好吧！
可能是我平时总看一些关于英语学习和APP分享的帖子，所以我的页面总是有这类的文章，不得不佩服大数据的能力
今天看了几篇英语学习的文章，突然觉得，虽然很喜欢英语，每天都在公车上听双语脱口秀，但是英语也没有任何提高
自我总结主要是学习方法不稳定，也不持续。基本我的英语学习始终处在东一耙子西一扫帚的状态，喜欢听这个软件就听会这个，喜欢那个频道就听会那个
没有一个明确的方向和步骤。也可能是因为我并没有把英语列为强制学习的序列里
虽然我平时用不上英语，但我还是很想学好英语，想达到可以看原版电影，阅读原版书的程度。忘了是在哪一本书里看过，学好英语的重要意义就是可以看原版书获得第一手信息。而不是不得不看译本，译本的质量真的是参差不齐
《thinking fast and slow》（天，我都不知道自己拼的对不对）这本书，一个英语老师就说翻译的极差
像钱钟书，杨绛先生那一代的杰出学子，都是出国留学，直接读原版，然后用最贴切的方式翻译成中文，造福多少中国人。那时候的知识分子是真的有匠人精神，哪像现在的翻译在利益的驱使下可能一个月就翻译完了，严谨程度可以想见
说到杨绛先生，虽然我只看过她的《我们仨》，但是非常喜欢她的文字文风，轻松愉悦，感叹于原来写作之间差距这么大，有的人写的东西读起来艰涩难受，杨绛的书读起来轻松易懂，很舒服的感觉
我为什么学不好英语
书吧书架上我把《我们仨》和钱钟书的《围城》摆在了一起，他们终于又在一起了，愿他们一家三口在天堂幸福快乐。
不写了，好困，现在四点十分，我还能再睡一个多小时。睡觉去
网友评论