抄书分享第32天：罗振宇在《阅读的方法》中，对自己有一个发问：“我能否从自身的渺小中脱身出来，体验全人类共通的情感？”
我们每个人，穷尽一生，即使是拥有最丰富阅历的人，也无法经历所有的事情，无法感知所有人的体验，那么有什么办法，可以经历别人的经历、体验别人的体验，从别人摔的跤中吸取他的教训，从别人的情感体验中体会爱的快乐或痛苦呢？
有一种办法，那就是打开书，每一本书都为你打开一个世界，带你进入到不同的生活，而且，与现实世界相比，即使是同样的事情，经过不同作者的描写，你也能拥有别有一番滋味的体验，尤其是那些好的表达情感的文字。
作家周晓枫曾说过，所有好的情感表达文字都有同一个特点——运用字词简单，表达感情克制，冰山下的汹涌，安静的绝望。
下面，我们一起走进作家用准确的、有节制的笔法，把真实情感固化为一段段的文字当中，体验文字传达出来的美不胜收和妙不可言。
1、描写夫妻之间的思念
周勋初主编的《唐人轶事汇编》中有这样一句话：“陌上花开，可缓缓归矣”。
这是五代十国时期吴越国的国王钱镠，写给回娘家的王妃的一封书信。钱镠是一个南征北战的武人，却用了如此热烈又含蓄的方式来表达对夫人的思念。他说田间小路上的花都开了，你也该回家了吧？他希望能尽早见到夫人，但是后一句又说，别着急，你可以一边看着路边的花，一边慢慢回来和我相聚。“可缓缓归矣”，传达出心间藏着一份按捺不住的思念和努力的克制。
2、关于性爱的描写
老舍先生在《骆驼祥子》中，关于虎妞和祥子的一段描写。
屋内灭了灯。天上很黑。不时有一两个星刺入了银河，或划进黑暗中，带着发红或发白的光尾，轻飘的或硬挺的，直坠或横扫着，有时也点动着，颤抖着，给天上一些光热的动荡，给黑暗一些闪烁的爆裂。有时一两个星，有时好几个星，同时飞落，使静寂的秋空微颤，使万星一时迷乱起来。有时一个单独的巨星横刺入天角，光尾极长，放射着星花；红，渐黄；在最后的挺进，忽然狂悦似的把天角照白了一条，好像刺开万重的黑暗，透进并逗留一些乳白的光。余光散尽，黑暗似晃动了几下，又包合起来，静静懒懒的群星又复了原位，在秋风上微笑。
罗振宇对这段描写是这样评论的：这样的描写，没有半遮半掩，也没有故意冲撞，把“雪夜闭门读禁书”变成了“推窗见景境自来”，写得坦然、节制而又绚烂。
阅读之所以能提升人的心性，不就是因为那些好文字能把心底事写成人间事，把人间事写成宇宙洪荒中发生的普普通通的事吗？
3、关于爱的表达
日本作家夏目漱石曾问学生，I love you该如何翻译。有学生翻译为“我爱你”。夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的，不如译成“今晚月色真美”。
别离、思念，情爱、性爱，普通人都会经历，可是经由这样的文字，进行表达，我们读出了一生都可能无法有的体验。我们微尘一样渺小、苍白的生命，也可以与那些丰富、极致的体验进行连接，尝试着去感同身受。
网友评论