【一天一点英语】2020.1.24.

今天我们迎来了盼望已久的除夕，那么在英语中我们可以怎样来描述我们的传统节日除夕与春节呢，让我们一起来看一下吧。

[图片]

1. 春运 说到春节，就不得不提到春运。在英文中我们可以用 Spring Festival travel rush 来表达我们常说的“春运”。例如，每年春节前夕，许多外媒都会报道中国春运的壮观景象。如：Beijing Railway Bureau to transport 34.7 million passengers during Spring Festival travel rush.北京铁路局将在春运期间运送3470万旅客。（《巴基斯坦商业纪事报》标题）railway 有铁路系统的意思，bureau 表示政府部门的局，处，科，也可表示搜集或提供信息的办事处，办公室，机构。所以 Beijing Railway Bureau 指的就是北京铁路局。transport 作动词时表示运输，运送，输送；passenger 乘客，旅客。

[图片]

2. 年夜饭 看春晚

在英文中，我们用 have the annual reunion dinner 与 watch CCTV New Year's Gala 分别来表示吃年夜饭与看春节联欢晚会。其中 annual 表示一年一度的，每年的；名词 reunion 表示团聚，聚会，重聚，重逢。名词 gala 通常指包括很多表演节目的庆典，盛会，演出。比如：

Having the annual reunion dinner and watching CCTV New Year's Gala are the traditional Spring Festival customs on Chinese New Year's Eve.

在除夕夜吃团圆饭与看春晚是中国人过春节时的传统习俗。

on Chinese / Lunar New Year's Eve 可以用来表示在除夕夜。

好啦，今天我们分享了几个可以在描述春节使用到的表达，大家都了解了吗。我们下期小课堂再见。See you next time~