今天开始尝试翻译《The ethical slut —— a practical guide to polyamory, open realtionships and other adventures》
作者 Easton, Dossie/ Liszt, Catherine A.
台湾张娟芬女士的译本名为《道德浪女 : 性開放的全新思考》
我想暂时译为《浪子也讲道德——多元恋、开放式关系及其他冒险的实用指南》
对本译名仍不满意，欢迎大家指点。时间及精力关系，主要借助谷歌翻译，酌情修改。有精力能力的建议直接读原书。
此目录是半成品，待翻译每一具体章节后再酌情修改
第一部分 欢迎来到新世界
1.谁是讲道德的浪子？
2.神话与现实
3.我们的信仰
3.浪子的风格
4.打击性消极
5.无限可能
第二部分 实践
7.丰富
8.浪的技巧
9.边界
插话：不道德的荡妇（A Rant）
10.调情和巡航
11.保持性安全
12.童年
第三部分 航行中的挑战
13.嫉妒的路线图
插话：简化爱情
14.拥抱冲突
15.签订协议
16.打开现有关系
第四部分 浪子在爱中
17.制造关系
18.伴侣
19.单身浪子
20.关系的衰退和流动
21.性于愉悦
22.野合，群交和性狂欢
结论篇 浪子的乌托邦
本书词汇表
资源指南
关于作者
本文内容仅供交流和学习，版权归本书原作者及出版社所有，严禁转载。
侵删。
网友评论