刚开始阅读《追忆似水年华》时，会觉得句子冗长、庞杂，很不习惯。但看过几章以后，就开始慢慢适应普鲁斯特的特殊文体了。下面这一段摘自第二卷《在少女身旁》的第二部，描写的是夏吕斯男爵，作者发现他看人的眼神与众不同。
“这时我发现他的双眼从来都不定睛望着谈话对方，而是不停地四面转动，就像某些受惊野兽的眼睛，或者露天小贩的眼睛。这些露天小贩，他们一面大吹特吹，展示他们那违法的商品，一面头虽不转，却眼观六路，窥视着警察会出现在地平线上的各点。”
前面是描述，后面总是跟一句暗喻或明喻加以说明。这样做虽然有助于读者理解内容，但也把句子拉得很长，显得有点拖沓。
普鲁斯特在描写人物，或潜意识里的概念时最经常使用这种句式。他似乎有点强迫症，生怕读者看不懂，因此要用比喻加以说明。下面这一段也是采用该句式。
“这时，他发现自己口袋中绣花手帕那鲜艳的花边露出来了。他赶快将手帕放进袋中，惊恐的表情犹如一个过分腼腆而又绝非天真无邪的女子在遮掩自己的某些魅力。由于顾忌太多，她觉得显露这些东西不合体统。”
刚开始阅读《追忆似水年华》时，会觉得句子冗长、庞杂，很不习惯。但看过几章以后，就开始慢慢适应普鲁斯特的特殊文体了。...
我们描述一只鸡，往往会说它长啥样，如羽毛丰满，鸡冠鲜红，等等。再进一步，或许会提到鸡翅膀好吃，鸡心可以烤串之类的表...
【普鲁斯特问卷】著名的Proust Questionnaire（普鲁斯特问卷）由一系列问题组成，问题包括被提问者的...
福克纳 要谈福克纳的长短篇小说，似乎应该先谈谈他的文体，这是常见的论述趋势。像乔伊斯与普鲁斯特，福克纳使用长而且复...
每个读者只能读到依然存在于他内心的东西。书籍只不过是一种光学仪器，帮助读者发现自己的内心。 ，， 马塞尔 ...
普鲁斯特问卷：著名的普鲁斯特问卷（Proust Questionnaire）由一系列问题组成，问题包括被提...
普鲁斯特问卷简介： 著名的Proust Questionnaire（普鲁斯特问卷）由一系列问题组成，问题包括被提问...
01 关于普鲁斯特问卷 Proust Questionnaire（普鲁斯特问卷）由一系列问题组成，问题包括被提问者...
时间好快，一年一度的普鲁斯特问卷的时间又到了！ 普鲁斯特问卷（Proust Questionnaire）是一种用来...
用普鲁斯特书里的事件和人物来说明这位作家的特点，其荒谬程度将不亚于把雷诺阿说成是一个画过妇女、儿童、花卉的人。雷诺...
本文标题：普鲁斯特文体的一个典型特点
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/byyupctx.html
网友评论