【一起学唐诗】（十三） 王昌龄《出塞》

【原文】

        秦时明月汉时关，

        万里长征人未还。

        但使龙城飞将在，

        不教胡马度阴山。

【注释】

        但使：只要。

        龙城飞将：这里指英勇善战的抗匈将领。

        教：令，使。

        胡马：指入侵的外族骑兵。

        度：越过。

        阴山：今内蒙古中部及河北北部。

【译文】

        秦汉时期的明月和关隘，

        万里征战的人们还没有回来。

        倘若龙城的飞将卫青李广还在，

        一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

【鉴赏】

    《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作。王昌龄所处盛唐，所以在其边塞诗中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。这是一首著名的边塞诗，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过上安定的生活的愿望。诗人从描写景物景入手，首句“秦时明月汉时关”，勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。次句“万里长征人未还”，使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。三四句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”意为倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广健在，绝不会让胡人的骑兵跨越过阴山。这首诗虽然只有短短四行，但是表现的内容却极其复杂。诗人能把复杂的内容熔铸在四行诗里，深沉含蓄，耐人寻味。

【夏雪诗语】

      磨砺以须生入关，

      光风霁月棹歌还。

      笃定泰山依旧在，

      令闻令望气如山。