【正文】
雨霖铃·寒蝉凄切
柳永（北宋）
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。
【注释】
⑴雨霖铃：词牌名，也写作“雨淋铃”，调见《乐章集》。相传唐玄宗入蜀时在雨中听到铃声而想起杨贵妃，故作此曲。曲调自身就具有哀伤的成分。
⑵凄切：凄凉急促。
⑶长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
⑷都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。帐饮：在郊外设帐饯行。无绪：没有情绪。
⑸留恋处：一作“方留恋处”。
⑹兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》）。这里用作对船的美称。
⑺凝噎（yē）：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
⑻去去：重复“去”字，表示行程遥远。
⑼暮霭（ǎi）：傍晚的云雾。沈沈（chén chén）：同“沉沉”，深厚的样子。楚天：指南方楚地的天空。
⑽那（nǎ）堪：哪能承受，怎能经受。那，同“哪”。
⑾今宵：今夜。
⑿经年：年复一年。
⒀良辰好景：一作“良辰美景”。
⒁纵：即使。风情：风采、情怀。亦指男女相爱之情，深情蜜意。情，一作“流”。
⒂更：一作“待”。
【译文】
秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，千言万语哽咽在喉间说不出来。想到这一去路途遥远，一程又一程，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着蓝天，深厚广阔，不知尽头。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想今后就是春花秋月、良辰美景，对我也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
【赏析】
柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》以其深情的笔触、细腻的情感描绘，成为了中国古典文学中抒发离别之苦的经典之作。这首词不仅展现了词人仕途失意、离别京都的个人哀愁，更深刻揭示了“多情自古伤离别”这一普遍的人生哲理，触动了无数读者的心弦。
寒蝉，那秋日里的哀歌者，它们凄切的鸣叫，似乎在低语着世间无尽的离愁别绪。夜幕低垂，暮色如一位沉默的画家，以深邃的蓝为底色，轻轻勾勒出一幅幅离别的画面。骤雨初歇，空气中弥漫着泥土与落叶混合的清新，却也夹杂着一丝不易察觉的凉意，那是秋独有的味道，也是离别的味道。
都门外，长亭边，一场盛宴为离别而设，却无人真正沉醉其中。美酒佳肴在眼前，但因为心中那份沉甸甸的情感，早已压过了所有的味觉享受。执手相看，泪眼朦胧，千言万语，终化作无声的凝噎。那一刻，时间仿佛静止，只留下两颗不舍别离的心，在无声中诉说着眷恋。
“多情自古伤离别”，这不仅仅是柳永的感慨，更是千百年来无数文人墨客共同的心声。离别，这个人生旅途上不可避免的站点，总是让人心生哀愁，却又无可奈何。而清秋时节，更是将这份离愁别绪推向了极致。凉风习习，或许能吹散夏日的热烈与张扬，却吹不散心中的那份不舍与相思。
“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。” 这画面，美得令人心碎。以其清丽脱俗的画面感和深邃的情感内涵，成为了脍炙人口的千古名句。想象着词人酒醒之后，孤身一人立于杨柳岸边，晨风拂面，带来一丝丝凉意，也带走了几分醉意。抬头望向天边，一弯残月高挂，清冷而孤寂。通过想象自己酒醒后独自面对的清冷景象，将离愁别绪与自然景物融为一体，形成了一种凄美而动人的意境。离愁如潮水般涌来，却又被这份清冷的美所凝固，化作了永恒的记忆。
在岁月的长河里，每一声《雨霖铃》的轻吟，都像是古老琴弦上滑落的泪滴，穿越了时空的缝隙，轻轻扣响了心扉，激起层层涟漪，如同细雨绵绵，淋湿了岁月的尘埃，也润湿了心间那份未曾干涸的相思。这不仅仅是一段旋律的回响，更是心灵深处那份对美好时光的追忆，对逝去情感的温柔抚摸。
《雨霖铃》，不仅是一首词，更是一幅画、一首诗、一段情。也是一次具体离别的记录更是对人生无常、聚散离合的深刻反思，也许，某一刻，我们也应该停下匆匆忙忙的脚步，坐下来享受一下与亲人、朋友、爱人相聚的时光。
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。（AI画）
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。（AI画）
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。（AI画）
网友评论