17.2-《超越感觉》-进行调查-到哪里查找信息

17.2-Conducting Inquiry-Where to look for Information

进行调查-到哪里查找信息

one conclusion - Whenever possible, we should consult our own experience and observation. Even if waht has happen to us or what we have seen happen to others pertains only indirectly to the issue or touches on just one aspect of it, it should not be overlooked.
一个结论 - 只要有可能，我们就应该咨询我们的经验和结论。即使是发生在我们身上或者发生在我们看到的，只是间接的与问题相关，或者只是涉及问题的一个方面，我们都不应该忽略它。

• Our observation of how people use stereotypes or face-saving maneuvers in everyday situations can help us evalute a political candidate's speech or a party's platform.
  我们的这个观察-什么观察->人们在日常事务中如何使用刻板印象和保留面子的策略的观察->可以帮助我们评估一个政治候选人的演讲或者一个政党的政纲。

• Our experience with conformity in ourselves and our friends can privide us with an insight into the effects of TV programming on the public.
  我们自己和我们朋友的一致性经验可以帮助我们洞察电视节目对公众的影响。

Being alert to the relevance of our experience to the issue we are investigating not only can give us valuable ideas but also can suggest important questions. Thus it can provide our inquiry with better direction.
留意我们的经验和我们调查的问题的相关性，不仅能给我们有价值的想法，而且可以提出重要问题。从而可以为我们的调查提供更好的方向。

• Of course, our own experience and observation will seldom be adequate by itself, especially on complex and controversial matters.We need to consult other sources.
  当然，光靠我们自己的经验和观察是不够的，尤其是面对复杂和有争议的情况，我们需要咨询其他来源。