女儿每天晚上的语文作业都会有“读书”这一环节。以往一直都是用普通话阅读,可是接近期末,她的课文字数越来越长,都用普通话朗读难免有点乏味,她自己也应付得敷衍。于是这两天晚上我决定给她弄点新花样——用粤语读一遍。
虽然已经预想得到她肯定会闹出很多“笑料”,但是实际听到她读得乱七八糟的时候,心情还是异常复杂。
我是土生土长的本地人,粤语是我的第一语言。从小到大接触的都是粤语,虽然上学时候到处都是推广普通话,但是毕竟是就近原则读书,所以身边的同学“同声同气”的多。现在地域的界限越来越模糊,早年的广佛同城,现在的广佛肇同城,肇莞同城等等,让人与人之间的距离便得越来越近。本来的粤语也因为多种语种的融入,带有了不少国际范。目前较为纯正的粤语可能只在广州,,佛山,香港能找得到,其余的地方多多少少都带有其他的“口音”。
前几年,广州这边还出现了一些维护粤语的文化行动,旨在唤起年轻人对于本土语言的意识。现在很多本来说粤语的大人,在家里都迁就起小朋友说普通话,让他们的粤语水平更是十分低下。像我女儿,跟我们平时沟通交流还好,但是一旦要用到一些成语,歇后语等,就完全是说出了普通话的口音。有时候不是她不想说粤语,而是她根本没听过那些普通话的粤语发音。作为家长,我们有必要让年轻一代接受更多本土文化的教育,比如这些文字,不仅要知道普通话怎么读,平时也可以用粤语读一读,让他们能把一些字的形和音对应起来。
我是粤语的忠实维护者,有时候在学校偶尔跟学生说了一句粤语,他们会很惊讶地看着我,像是发现了一些不得了的秘密一样,让我哭笑不得。其实这正正说明了本土文化的缺失。真心希望我们能好好把这歌粤语文化传承下去,多说粤语,不让让我们的下一代从“执笔忘字”变成“看字忘音”就好。
网友评论