老丘在学习：铃木俊隆传，序言，Part6，个人魅力与专注的事

Into this scene walked Shunryu Suzuki, who embodied and exemplified what had been for Westerners an almost entirely intellectual interest.

走进这样的场景中的铃木俊隆，在他身上也包含和体现了西方人对知识方面的几乎全部的兴趣。

He brought with him a focus on daily zazen, Zen meditation, and what he called "practice":zazen extending into all activity.

他让自己专注于每日坐禅，禅修，以及他称之为的“修行”：将坐禅扩展到所有的活动中。

He had a fresh approach to living and talking about life, enormous energy, formidable presence, an infectious sense of humor, and a dash of mischief.

他有一种鲜活的生活方式，谈论生活，巨大的能量，强大的存在，有感染力的幽默感，以及一点点淘气。