卷六

五十四

原文

       怀古诗，乃一时兴会所触，不比山经、地志，以详核为佳。近见某太史《洛阳怀古》四首，将洛下故事，搜括无遗，竟有一首中，使事至七八者。编凑拖沓，茫然不知作者意在何处。因告之曰：“古人怀古，只指一人一事而言，如少陵之《咏怀古迹》；一首武侯，一首昭君，两不相羼也。刘梦得《金陵怀古》，只咏王涪楼船一事，而后四句，全是空描。当时白太傅谓其‘已探骊珠，所余鳞甲无用’。真知言哉!不然，金陵典故，岂王溶一事?而刘公胸中，岂止晓此一典耶?”

译注

       怀古诗，乃是一时兴起所发出的感触，不能与山经、地志相比较，以详细核准为最佳。近来见读某太史《洛阳怀古》诗四首，将洛阳的故事，搜罗包括无一遗漏，竟然在一首当中，引用典故达到七八个。编造凑合拖沓冗长，让人茫然不知道作者要表达的意思在哪里。于是告知他说：“古代的人怀古，只指一人一事而言，如杜少陵的《咏怀古迹》；一首写怀念诸葛亮，一首写怀念王昭君，两不相参杂。刘梦得的《金陵怀古》，只咏诵王濬楼船下益州一事，而且后面四句，全是抒发议论。当时白居易称赞他说‘你已经探得宝珠，所剩余的鳞甲已经没有用了’。真知灼见之言啊!要不然，南京城里的典故，岂止王濬一件事?然而刘禹锡的心胸中，又岂止知晓这一个典故啊?”

       怀古诗，是中国古代诗词中内容、思想较沉重的作品。主要是以历史事件、历史人物、历史陈迹为题材，借登高望远、咏叹史实、怀念古迹来达到感慨兴衰、寄托哀思、托古讽今等目的。这类诗由于多写古人往事，且多用典故，手法委婉。

       兴会，因偶然有所感受而发生的意趣：乘一时的～，信手写了这首诗。

      《山经》，是我国先秦古籍《山海经》的一部分，共《南山经》《西山经》《北山经》《东山经》《中山经》5卷，主要记载上古地理中诸山。

       地志，记载国或区域的地形、气候、居民、政治、物产、交通等的变迁的书。

       使事，诗文中引用典故。

       武侯祠的始建年代可上溯至魏晋时期，据《明嘉靖南阳府志校注》和清康熙《龙岗志》记载，诸葛亮殒没五丈原后，其故将黄权曾率族人在南阳卧龙岗建庵祭祀，纪念武侯，时称“诸葛庵”；晋永兴年间，镇南将军刘弘“镇宛”讨伐张昌时“观亮故宅”并“立碣表闾”；唐代，南阳卧龙岗曾多次在文学作品中出现，李白《南都行》中云：“谁识卧龙客，长吟愁鬓斑”，刘禹锡《陋室铭》中赞美：“南阳诸葛庐，西蜀子云亭，孔子云：‘何陋之有’”，白居易有“鱼到南阳方得水，龙飞天汉便为霖”的诗句，许浑《南阳道中》云：“荒草连天风动地，不知谁学武候耕”等，这些表明，卧龙岗在唐代已成为一处著名的文物胜迹和人们凭吊先贤和陶冶情操的地方，不少文人墨客都曾来此游览祭祀。

       刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，又自言系出中山， 其先为中山靖王刘胜 （一说是匈奴后裔）。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。贞元九年，进士及第，释褐太子校书，迁淮南记室参军，进入节度使杜佑幕府，深得信任器重。杜佑入朝为相，迁监察御史。贞元末年，加入以太子侍读王叔文为首的“二王八司马”政治集团。唐顺宗即位后，实践“永贞革新”。革新失败后，宦海沉浮，屡遭贬谪。会昌二年，迁太子宾客，卒于洛阳，享年七十一，追赠户部尚书，葬于荥阳。诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇，论述天的物质性，分析“天命论”产生的根源，具有唯物主义思想。著有《刘梦得文集》《刘宾客集》。

       王濬（206年－286年1月18日），《宋书》作王璿（王璇），字士治，小字阿童。弘农郡湖县（今河南灵宝西）人。西晋时期名将。王濬出身于世代二千石的官吏之家，博学多闻，美姿貌，多谋善战。初任河东从事。西晋泰始八年（272年），任广汉太守时，发兵讨灭益州叛军，升任益州刺史。后因治边有方，被征入朝为右卫将军、大司农。密谋伐吴的大将羊祜建议晋武帝留王濬镇益州，以襄助伐吴大业。王濬受命藉长江上游地势之利，治水军，以屯田兵及诸郡兵合万余人，大造舟舰器仗，作攻吴准备。历经七年，建成了一支强大的水军。咸宁五年（279年），王濬上书请求速攻吴国，促成武帝于十一月发兵大举攻吴。次年正月，他自成都出发，率水陆军顺流而下。二月，越过建平，以大筏带走吴军置于江中之铁锥，以火炬熔毁其铁链，攻克丹阳，继续前进。在杜预等的支援和策应下，顺利攻占西陵、夷道、乐乡、武昌。三月，与另两路晋军同逼吴都建业。在王浑击破了吴国中军主力之后，王濬率先进入建业西石头城，接受末帝孙皓投降，实现西晋统一大业。战后，王濬因灭吴功勋卓著，拜为辅国大将军、步兵校尉，封襄阳县侯。此后，他纵情奢侈享受，不再俭素。累官抚军大将军、开府仪同三司、散骑常侍、后军将军等。太康六年十二月（286年1月），王濬去世，年八十。葬于柏谷山，谥号为“武”

       白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原 ，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。