原宪居鲁，环堵之室。
茨以生草，蓬户不完，
桑以为枢而瓮牖，
二室，褐以为塞，
上漏下湿，匡坐而弦歌。
子贡乘大马，中绀而表素，
轩车不容巷，往见原宪。
原宪华冠縰履，杖藜而应门。
子贡曰：“嘻！先生何病？”
原宪应之曰：“宪闻之，
无财谓之贫，学而不能行谓之病。
今宪贫也，非病也。”
子贡逡巡而有愧色。
原宪笑曰：
“夫希世而行，
比周而友，
学以为人，
教以为己，
仁义之慝，
舆马之饰，
宪不忍为也。”
【古义今解：鲁国的隐士原宪，
孔子的学生，家贫。
孔子劝他做官 ，他不肯。
他家的院墙已倒塌，仅剩土屋一间。
上无片瓦 ，覆盖青草，
没钱卖麦秸来盖屋。
笆笆门借桑树做门轴， 推门叽咕响，
屋内隔成二室，夫妻各住一室。
北墙嵌破瓮 ，瓮口做窗口。
天气冷了，窗口塞入破袄，挡西北风。
就在这间上漏下湿的土屋内，
原宪安坐，弹琴唱歌。
鲁国的显士子贡，
也是孔子的学生，家富。
孔子夸他口才好，会经商。
这天他穿紫袄，罩白袍，
驾肥马，乘高车，来看望老同学原宪。
小巷窄，马车进不去。
子贡跳下 车，大声喧哗，呼唤原宪。
原宪戴起桦皮帽，靸（sa）起草拖鞋，
拄杖出门迎客。
子贡嘻嘻笑，问：
“老兄怎么一副病态？”
原宪顶撞说：“在下听说，
无财产谓之贫，
学道理不实践谓之病态。
现今我这样子，是贫，不是病态哟。”
子贡收敛盛气，
面有愧色，不知说什么好。
原宪笑笑说：
“做表现为了迎合潮流，
交朋友为了发展党羽，
求学识为了侍候别人，
办教育为了养肥自己，
谈仁义为了掩盖罪恶，
炫车马为了矜夸得意…
这一套我也会的，
良心不允许罢了。”】
网友评论