元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
会 钧
释文：元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
以前读《承天寺夜游》，感受的是所描写景物的幽静，不知道苏轼这篇好在哪里。年纪渐长，诸多不顺之后才慢慢发现此文的好。苏轼所要表达的是孤独寂寞之情啊，知音难觅，身世浮沉，无人与共啊，和李白的“举杯邀明月，对影成三人”有异曲同共之妙，而哀惋之情更胜。反观自身坎坷经历，几欲潸然泪下。人身何者最苦？身闲最苦。
何者最悲？悲莫大于心死。心死也就罢了，最难的是心欲死而不能。苏轼的后期大多如此，偶尔的旷达也只是聊以自慰罢了。
书此文，欲以碑之厚朴入帖之婉畅，偶有称意，然尚难臻佳妙矣。
给作者打赏请按下面的“赞赏”提示。谢谢！
网友评论