美文网首页
和制汉语

和制汉语

作者: 凡父俗夫 | 来源:发表于2019-10-05 07:58 被阅读0次

和制汉语,讲述在中国使用单的来自日本制造的词汇.

本书主要介绍了其实没有介绍这些词汇,而是描述:1,采访不同的人,对于和制汉字的看法;当前日语中让我们会误解的一些词汇,例如:大丈夫,手纸等。

大丈夫:相信我。

在现代汉语中,不少和现代社会相关的词汇,如:革命,民主,物理等.这些词汇说明是日本翻译英文资料,在没有现成词汇的情况下,新造的词汇,后来我们发现他们翻译的不错,我们就釆用了。

相关文章

  • 和制汉语

    和制汉语,讲述在中国使用单的来自日本制造的词汇. 本书主要介绍了其实没有介绍这些词汇,而是描述:1,采访不同的人,...

  • 每日国学:先发制人,后发制于人

    先发制人是一个汉语成语。拼音:xiān fā zhì rén。出自《汉书·项籍传》:“先发制人,后发制于人...

  • 韩语语法学习--(으)면

    (으)면 用于谓词词干和过去时制词尾之后表示前提或者条件。相当于汉语的“如果......” 举例: ① 시간이 ...

  • 什么是形而上学?和玄学什么关系?和“道”有什么关系?

    形而上学这个词是和制汉语,来自于日本学者对亚里士多德的作品metaphysics的翻译。 Meta这个词根不好翻译...

  • 汉语和英语

    多听多说 名家指点。

  • 学典故长知识:典故里面有乾坤(一)周公吐哺

    中华文化,博大精深。中国的典故就是中华历史文化中珍珠,它是汉语中的精萃。典故,在《辞海》中的解释是典制和掌故,说白...

  • 汉语语音基础知识-笔记

    汉语语音基础知识要点: 汉语普通话和汉语方言 • 语音四要素 • 汉语的语音单位 • 声母 • 韵母 • 声调 •...

  • 看多了大制作,更喜欢这种"小而紧"的片

    文/陈令孤 之前,我还真没听过“通勤”这个词,一查,原来是一个日制汉语,也就是日本用汉语创造出的新词汇,之后又流传...

  • 好好学习

    前几天,买了汉语言文学基础班的网课。因为自己学历是全日制专科,就想明年专插本,考个全日制本科。 专科毕业真的工资不...

  • 2020-06-15

    典故是一个汉语词汇。一指典制和掌故;二指诗文中引用的古代故事和有来历的词语;三指具有教育意义且大众耳熟能详的公认的...

网友评论

      本文标题:和制汉语

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cfsepctx.html