动词性的附加语一般放在动词之前。
(一)一般的顺序
1.表示状态的形容词紧靠着动词;
2.其次是表示地点或方向的词或短语;
3.其次是状态以外的形容词和一般副词;
4.离动词最远的是表示时间的词或短语和表示原因、目的等等的短语。
(二)不合习惯(逻辑)
1.不合于顺序
(1)一个人从不是英雄怎样变成英雄,也是大家愿意知道的。【“怎样”该挪在“从”的前头】
(2)贵州的回族大多是清末从云南因杜文秀起义失败后移入的。【“从云南”应该挪在“杜文秀起义失败后”的后头(“因”和“后”只能用一个)】
2.附加语的隶属关系
不过一般常见的错误不是顺序不合,是没认清某一个附加语的隶属关系,因而弄成张冠李戴。
(1)开发水源及修打砖井十分注意的不够。【注意得十分不够】
(2)大约半点钟光景,有人陆续交卷了。【陆续有人】
(3)迎面吹过来的寒风不禁使我打了个冷战。【使我不禁打了个冷战】
(4)在新社会里,监狱的任务,非但消极地在于防止犯罪,而且积极地在于教育犯人,改造犯人。【不但是消极地防止犯罪,而且是积极地教育犯人,改造犯人】
(5)美国有十五个州禁止黑人在娱乐场所与白人享有平等的地位。【享有与白人平等的地位】
(6)各个学术机关也是充分的表现合作互助精神,充分的对于应该合力以成的工作,无不协力以从事。【.....不充分的协力以从事】
3.有时候,为了加重某一个附加语,我们常常把它提前。没有照顾到这一点的例子如:
(1)王部长的话,是对新华书店的工作者说的。这些话,对于一般出版业者,似乎稍嫌陈义过高。【为了跟“新华书店的工作者”对比,应该把“对于一般出版业者”放在“这些话”的前面。】
4.有些附加语是宜于放在动词之后的,如“住在北京”,“走到门口”。但是底下这三句都不属于这一类:
(1)小组成员差不多总是学习、生活、劳动在一起的。【应该是“在一起学习、生活、劳动”】
(2)整整的一千年间,画家们和雕塑家们绵绵不绝地遗留着他们的宏伟无比的作品,在这西陲的洞中和壁上。【“在这西陲的洞中和壁上”应该放在“遗留着”的前面(“遗留着”的“着”字也不妥,“遗留”这个动作是不能持续的,应该改做“留下”)】
(3)我们想把这些文物和图书有重点的分配到各地区去,除了充实中央的几个博物院图书馆之外。【“除了充实....之外”应该放在“图书”的后头】
网友评论