菜根谭

人之有生也，如太仓之粒米，如灼目之电光，如悬崖之朽木，如逝海之洪波。知此者如何不悲？如何不乐？如何看他不破而怀贪生之虑？如何看他不重而贻虚生之羞？

【注释】太仓:京城里的储粮大库。

【译文】人的一生就像粮仓中的一粒米那样渺小，像一瞬间的闪电那样短暂，像悬崖上的枯木那样无奈，像褪去的海潮那样凄然。明白这些道理的人怎么能不悲伤？怎么能不欣慰释然？如何不能看破生命的意义而怀有贪生怕死的顾虑？如何不重视生命而留下虚度年华的愧疚？