句子解析
In 1921, experts were amazed after colorful pottery pieces were excavated in the small village of Yangshao in Henan province's Sanmenxia, which is known as one of the cradles of Chinese civilization. With the discovery of Yangshao culture, which dates back from 7,000 to 5,000 years, modern Chinese archaeology was born.
1921年，在被誉为中华文明摇篮之一的河南省三门峡市仰韶村出土了彩陶片后，专家惊叹不已。仰韶文化距今有5000-7000年，其发现标志着中国现代考古学的诞生。
* excavate 挖掘
* cradles 摇篮( cradle的名词复数 ), 发源地, 吊架, 婴儿时期;
* archaeology 考古学
Starting from the village, archaeologists have explored all over the country in the past century. According to the National Cultural Heritage Administration, over 4,400 archaeological projects were launched in China in the past five years alone.
在过去的一个世纪里，从仰韶村开始，考古学家们探索的足迹遍布全国各地。据国家文物局称，仅仅在过去五年中，中国就开展了4400多个考古项目。
* Starting from 从…开始
* the village 这里特指“仰韶村”
* the National Cultural Heritage Administration 国家文物局
alone 在这里做副词，意为 “仅仅”
This year marks the 100th anniversary of modern Chinese archaeology, and the country's legislators and political advisers discussed achievements in the field during the two sessions in Beijing.
今年是中国现代考古学诞生100周年，全国人大代表和政协委员在北京举行的两会上，讨论了中国在考古领域所取得的成就。
anniversary 周年纪念（日）
the country's legislators and political advisers 全国人大代表和政协委员
That will be a milestone (里程碑) for Chinese academia and is set to benefit generations of archaeologists in the future," Wang says, adding that more than 100 academic issues are included in the book, which will be an easily accessible(理解) and crucial reference for international scholars to understand archaeological achievements in China
这将是中国学术界的一个里程碑，并将在未来造福于一代又一代的考古学家。”王巍又补充道，书中收录了100多个学术问题，这将成为“国际学者容易获得并了解中国考古成就的一个重要参考
A five-episode documentary on the history of Chinese archaeology is being planned, Wang says, and China Media Group will present（推出） a variety show, titled Chinese Archaeology Conference, that will review（回顾） the greatest discoveries of the past century.
目前，我们还在筹划一部关于中国考古的五集纪录片，” 王巍还介绍道：“中央广播电视总台还会推出一档叫做‘中国考古大会’的综艺节目，回顾上世纪中国最伟大的考古成就。
variety show : 综艺节目
网友评论