西湖民间故事，中英双语，玩转西湖

马上寒假了，相信很多家长会带着孩子出去旅游，一来放松身心，二来增长见识。

杭州西湖历来是节假日旅游的热门胜地。我也曾带着孩子去了好几次西湖，可总感觉没太多的记忆，只记得游客很多，湖水很漂亮。

大概是因为当时随着人流走马观花，没有深入了解西湖每一个景点背后的文化和故事。至于苏堤春晓、曲院风荷、三潭印月等西湖十景，也没有太多印象了。

今天读到一本书，颇有相见恨晚之感。如果早点知道，我想自己也可以做一回金牌导览员，带着孩子真正玩转西湖。

这本书叫做《西湖民间故事》，是由杭州文化局编写，央视《国家宝藏》“国家守护人”叶露盈工作室绘图，里面还有西湖景点的打卡地图，而且，是中英双语分别各有一本。如此诚意满满的一套书，感觉读完后不重游西湖，都对不起出版方了。

书中插图磅礴大气，色彩柔和，中文故事生动有趣，让人过目不忘。试想，当行走在白公堤时，可以跟孩子讲一讲白居易与杭州的情谊，当游船路过三潭印月时，可以讲一讲鲁班兄妹与黑鱼精的故事，当遥望灵隐寺前面的飞来峰时，可以讲一讲济癫和尚的故事，当在饭店吃东坡肉时，可以讲一讲苏轼在杭州为百姓做红烧肉的故事......如此一来，一个充满了神奇传说的西湖将刻入孩子的脑海。

另外，英文版的翻译也非常流畅，适合小学生和初中生独立阅读。其实，无论是亲子共读，还是孩子独立阅读，这套书都很实用，一定会让西湖之行充满了意义。即便不去西湖，也是一个了解西湖的窗口。