连日的催泪诗词，让人心情跟着不快，于是，今日特地寻了一首无喜无悲的词来。这首《渔家傲·天接云涛连晓雾》，需要发挥想象力，才能理解。这首词也是我解构李清照的诗词中，就目前而言，遇到的最棘手的，一起来看看。
《渔家傲·天接云涛连晓雾》
[宋]李清照
天接云涛连晓雾。星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语。殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮。学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住。蓬舟吹取三山去。
我的理解和翻译
看到天边，云海涛涛，连着晨雾。 星河仿佛倒转了过来，上千只船帆仿佛在舞动。梦中好似回到了天庭。听到了天人与我说话。殷勤地问我要去哪里？
我说路太长了，叹息这日头将要西垂了。 虽然学习写诗词，却少有语出惊人的句子。大风正举着大鹏鸟在九万里高空翱翔着。风，不要停下来。将这小篷船，吹到蓬莱三仙山上去吧。
从这首词看，李清照大概是个谪仙吧，居然能梦到天庭，还能与天人说话。不简单，不简单！
记得贺知章称呼李白为“谪仙人”。据传，李白从四川初到长安，与诗人贺知章见面的时候，给他看了一首自己的作品《蜀道难》，贺知章看后称赞有加，称呼李白为“谪仙”，从此，李白的“谪仙人”名号开始流传。
而这首词，也让我想要称呼李清照为“谪仙”了。
梦境往往是扭曲的，非逻辑的。比如这首词中描绘的景象，如果用惯常的思维，怕难理解。所以，充分发挥想象力，想象着我已骑着大鹏鸟，飞到了天庭，天人殷勤地问我，要去哪里？我看了看天边，云涛翻滚，雾气腾腾。星河仿佛倒转了过来，上千只船帆舞动。
于是我回答。我想去的地方还很远呢，可看起来马上就要日落西山了。虽然我也学人写诗词，可惊人的句子似乎不多。希望这风不要停下来。大风正吹举着大鹏鸟在九万里高空翱翔呢，把我这小篷船吹到蓬莱仙岛的三座仙山上去吧。
据《史记.封禅书》记载，海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，为仙人居所，可以望见，但乘船前往，到了跟前就会被风吹开，无人可至。所以，李清照说“风休住，蓬舟吹取三山去”。
可见，她想去的地方，是仙山。
“我报路长嗟日暮”，这句词有点伤感，仿佛在隐喻，自己年事已高，如日暮西垂。然而，“学诗谩有惊人句”在文学这条路上，语出惊人的作品还不多，要走的路还很长。这也说明了，女词人对自己的作品要求很高，在文学道路上，孜孜以求。
这是一首古人俯瞰视角下的天空。想一想，还真有点像科幻片里那般神奇迷幻。云海涛涛，仙气飘飘，俱在脚下。骑着大鹏鸟，翱翔于九万里高空，得多么欢畅？
声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处！
图片源自网络，如有不妥，请联系删除。
网友评论