“当然不啦。我可怜的天真娃娃！那边有的是联邦爱国者，他们并不反对卖东西给联盟来赚大钱呀。我把船开进纽约，向北方佬公司卖进货物，当然是十分秘密 的。然后再开回来。等到这样做有点危险了，我就换个地方，到纳索去，那里同样是这些联邦爱国者给我准备好了火药、槍弹和漂亮的长裙。这比到英国去更方便一 些。有时候，要把它运进查尔斯顿或者威尔明顿，倒稍稍有点困难——不过，你万万想不到一点点黄金能起多大的作用呀！”唔，我知道北方佬很坏，可是不知道 ——“北方佬出卖联邦赚几个老实钱，这有什么不好啊？这一点关系也没有。结果反正都一样，他们知道联盟总是要被打垮的，那又为什么不尽早捞几个钱呢？”给 打垮——我们？“当然喽。”请你赶快走开好吗——难道我还 得叫马车拉我回家去，这才能摆脱你吗？“好一个火热的小叛徒！他说，又咧嘴笑了笑，接着他鞠了一 躬，便悠然自得地走开了。让她一个人气得胸脯一鼓一鼓地站在那里。一种连她自己也不理解的失望，好比一个孩子眼看自己的幻想破灭时的失望，像火焰般在她心 里燃烧。
他怎么敢把那些跑封锁线的人说得那么迷人，他怎么竟敢说联盟会被打垮！
光凭这一点就该槍毙他——作为叛徒槍毙。她环视大厅，望着所有熟悉的面孔，那么相信成功那么勇敢、那么忠诚的面孔，可是不知怎的突然一丝冰冷的凉意向她心头袭来。给打垮吗？这些人——怎么，当然不会！连这个想法本身都是不可能的，不忠的。
你们俩嘀咕什么了？媚兰见顾客都走开了，便转过身来问思嘉。我看见梅里韦瑟太太始终在盯着你，都觉得不好意思了。亲爱的，你知道她会怎么说吗！
“唔，刚才这个人太差劲——是个没教养的东西，思嘉说。至于梅里韦瑟那老太太，就让她说去吧。我可不耐烦就专门为她去做个傻里巴几的人呢。”怎么，思嘉！媚兰生气地喊道。
嘘——嘘，思嘉提醒她注意，米德大夫又要讲话了。听到大夫提高了声音，人群便再次安静下来，他首先感谢女士们踊跃捐出了她们的首饰。
那么，女士们和先生们，现在我要提出一个惊人的建议——一个会使你们某些人感到震惊的新鲜玩意，不过我请你们记住，这纯粹是替医院、替我们的躺在医院里的小伙子来着想的。人人都争着挤上前去，预先猜想这位不露声色*的大夫所要提出的惊人建议究竟是什么。
舞会就要开始了，第一个节目当然是弗吉尼亚双人舞。
网友评论