自从pick英专生这一身份后，我在社交场所就会经常被问到与英语学习相关的各类问题：“应该怎么提高英语水平？”“我要不要去报个口语班？”“我现在听英语完全听不懂，如何提高听力水平？”，还会有朋友找我修改英语论文、陪练英语对话。从今天起，我将立足于我的英语学习经验分享心得，希望对大家有所帮助、有所启发。
一、语法、词汇、翻译，一箭三雕：大量练习分解句子并口头翻译
在我高一、高二时，英语经常只考110多分（满分150），属于不上不下的水平，而且总觉得到了瓶颈，无法再有提升。高三进行英语总复习时，我脑子中突然有个想法：现在课文都是学过的了，不如自己再温习一遍。于是那段时间的早自习、英语复习课、大课间都用来精读曾经学过的英语课文。一个多月的时间，我就把六本厚厚的英文课本整个过了一遍。方法很简单：每篇课文的每个句子我都会用手指着分析一遍语法结构，然后口头翻译出来；遇到不熟悉的单词赶紧查出来记住；整个过程力求流畅，不在某一句上停留太久的时间。
这样做的好处是：1、在分析每句话里的主谓宾定状表、从句结构、修饰成分和主体句型的过程中，我的语法思维得到了巩固，很多“有血有肉”的句子都被我做了“X光”，分分钟可以看清楚其“”骨骼框架“。2、看清了句子框架，我也会对每个句子的实际意义感兴趣，就急于想知道不熟悉的单词和短语的意思，这就帮助我变相地复习了曾经学过但已淡忘的单词、短语搭配、句型。3、在口头翻译的过程中，我更加深刻地明白了中英文句子结构的区别。对于一些语法结构，不仅知其然，还做到了知其所以然。例如，定语从句之所以叫做定语从句，是因为其发挥了形容词的作用，在翻译时是要放在先行词的前面的。而状语从句则发挥了副词的作用，在翻译成中文时可以自由地放在几个不同的位置。4、因为速度够快、内容熟悉、练习量大，整个过程很有成就感，完全不会感受到痛苦。
结果呢？当我按照这个方法复习完所有英语课本时，我的英语成绩从110+直接涨到了非常稳定的130+或140+。这意味着，我的英语水平得到了实实在在的提高。这个方法不仅对在校生有用，对希望通过阅读提高英语水平的职场人士也同样适用！
怎么样？心动了吗？Remember: actions always speak louder than words. 言胜于行，不如马上操练起来吧！
网友评论