版权声明：
以下内容来自微信公共帐号“EOS技术爱好者”，搜索“EOSTechLover”即可订阅，译者Lochaiching。转载必须保留以上声明。仅授权原文转载。
本文原文链接为https://forums.eosgo.io/discussion/650/article-v-v0-3-0-draft-eos-io-constitution-no-owner-or-fiduciary，Thomas Cox在EOS GO社区中更新了宪法草案第五条的内容，由本号“EOS技术爱好者”翻译。
Article V - v0.3.0 Draft EOS.IO Constitution - No Owner or Fiduciary
第五条: 0.3.0版本 EOS.IO宪法草案 —— 不存在所有者或受托人
key-2323278_640.jpg
- Thomas Cox*
Purpose
As previously discussed in the Design Principles of this Draft, the EOSIO Software creates a Governed Blockchain. It is self-governing and is not owned or controlled by any person or group of people, except the Members acting collectively. This Article states this thesis.
目的
正如之前在设计原则草案中（https://forums.eosgo.io/discussion/424/design-principles-of-my-v0-1-draft-eos-io-constitution）所讨论的那样，EOSIO软件创建了一个治理的区块链。它是自治的，并非由任何人或某一群人拥有或控制的，除非成员集体行动。本文阐述了这一观点。
Text of Article
This EOS Blockchain has no owner, manager or fiduciary. It is governed exclusively under the terms of this Constitution.
本文内容
EOS区块链上不存在所有者、管理者或受托人，并且完全受本宪法条款管辖。
Discussion
It's important that the EOS token not turn into a security. If the blockchain somehow acquires a fiduciary, i.e. if token holders implicitly come to reasonably expect that someone or some group will take care of their interests like a fiduciary would, this can lead to the token becoming a de facto security. To prevent this we declare that the chain has no owner (other than the Members collectively) and no fiduciaries.
讨论
重要的是，EOS代币不能变成证券。如果区块链以某种方式获得受托人，比如，若是代币持有人在私下合理地期望某人或某个组织像受托人那样照顾自己的利益，这可能会导致代币会成为某种程度上的证券。为了防止这种情况的发生，我们宣布该链上没有所有者（全体成员除外）和受托人。
References
None yet.
参考链接
还没有。
(all opinions are my own)
（所有的观点都代表我自己）
本文内容不代表本号任何立场
本文图片来源于网络
本文原文链接为https://forums.eosgo.io/discussion/650/article-v-v0-3-0-draft-eos-io-constitution-no-owner-or-fiduciary，作者Thomas Cox，译者Lochaiching。转载请参照本文文首说明。
更多内容，加入我们的知识星球吧～
WechatIMG2975.jpeg
网友评论