【池上】
唐代白居易
——
袅袅凉风动，
凄凄寒露零。
兰衰花始白，
荷破叶犹青。
独立栖沙鹤，
双飞照水萤。
若为寥落境，
仍值酒初醒。
——
【袅袅】烟雾缭绕升腾。
【凄凄】寒凉、悲伤凄凉。
【零】凝结、凋零、凋落、零落、零碎、零散、剩下的、零头、无数目、神灵。
【衰】微弱、变弱、减少、枯萎、凋谢、衰老、懈怠、
【始】最初、才、刚才、过去从前、根本、本源、曾、尝、然后、立刻就、随之、仅仅、只、谋划、滋生。
【犹】还、仍然、太、尚且、如同好比、犬子、踌躇疑惧、谋画、
【栖】停住、寄居、隐居、寄托、居息处、床、孤独、栖栖(孤寂零落样)。
【双飞】成对飞翔
【水萤】在水边飞的萤火虫。
【若为】怎样、怎堪、怎能、倘若。
【若】如果、假如、倘若、假若、你、汝、
【为】做、充当、变成、是、对、向、帮助等。
【仍】依然、依照、延续不断、连续、频繁、乃
【值】值得、碰到、持、拿住、又……
——
译:
袅袅凉风吹动，
凄冷的寒露凝结。
兰渐衰花开始变白，
荷叶虽残破叶还青。
沙鹤独自栖息在沙地上，
双双飞舞的萤火虫照映在水面上。
倘若是到了寥落孤寂的境地，
那就是酒醉初醒时看到的景象。
——
【读后感】文/孙葭湄
寒露到，
昼渐短夜渐长，
秋风起，
缓步上池边亭，
池中烟雾缭绕升腾。
寒凉寒露凝珠晶莹剔透。
花已凋零变白，
却也是身着羽素衣，
风彩别样。
荷叶虽残破但依然一片青绿，
使人期待来年的荷叶碧无穷。
沙鹤独立在沙地上栖息，
悠闲安详。
成对飞翔的萤火虫照映着水面，
生命之火生生不息。
这不是寥落孤寂的境地，
而是一幅夏去秋来的宁静风光画卷。
网友评论