【锦】日本汉诗17谷铁臣·致曲园先生（其一）

作者: 锦璱年华 | 来源:发表于2020-09-10 21:52 被阅读0次

【锦】日本汉诗18长三洲·残菊
【锦】日本汉诗17谷铁臣·致曲园先生（其一）
【锦】日本汉诗06伊藤东涯·纳凉
【锦】日本汉诗08安积信·富士山
【锦】日本汉诗11高岛九峰·京都
【锦】日本汉诗15寂室元光·山居
【锦】日本汉诗10秋山玉山·夜闻落叶
【锦】日本汉诗16虎关师练·晚步
【锦】日本汉诗07菅茶山·夏日
【锦】日本汉诗14森川竹溪·病中偶题

原作者@锦璱

* 版权归（锦璱年华&锦璱）所有，未经授权请勿转载 *

根据《现代日汉双解词典》的解释，先生（せんせい）sennsei：教師・医者など，学識のある，指導的立場にある人。また，そういう人，自分が師事する人に対する敬称。親しみやさげすみを含んだ呼びかけにも使う。（百度翻译：教师、医生等有学识、有指导立场的人同时，对这样的人，自己师事的人的敬称。也用于亲切和鄙视的呼吁。）

话说今天正好是教师节，遂写了这张与教师有点关联的日本汉诗。祝所有老师节日快乐，幸福平安！

锦璱年华&锦璱

《致曲园先生》

一

卅卷东瀛诗手编，遥遥载送采风船。

先生一夜吟窗梦，或到扶桑红日边。

【日本历代名家七绝百首注】黄新铭选注 · 书目文献出版社

谷铁臣（1822-1905）明治时代诗人，生平不详。

这首诗平易自然，对中国学者的一片深情寄寓于字里行间。1882年，清代学者俞樾（曲园先生）应岸田国华之邀，编《东瀛诗选》四十卷，“由彼国自行刊布”。

此诗为仄起七绝押先韵。（试题为编者所加）