《菜根谈》276

 来去自如，融通自在

（Come and go freely, comfortable）

【原文】

身如不系之舟，一任流行坎止；心似既灰之木，何妨刀割香涂。

（Like a boat, a popular stop; the heart is like a gray wood, why not cut incense.）

【大意】

身体像一艘没有缆绳的孤舟，自由自在地随波逐流，尽性而泊；内心就像一棵已经烧成灰的树木，所以人间的成败毁益都跟我无关。

【学究】

心有千千结，心有万万念，都是心在起作用。一旦放下所有的刻意，随遇而安，便能静好如春，那是自由的向往，也是自由的需求。

每个人都在追求自由，可又无法脱离自在，自在是一种行为，自由是一种意愿，唯有意愿强烈，才能自由，唯有行为驾驭，才能自在。所以的这一切，都在于放下该放下的，才能自由自在。