【晨读：《资治通鉴》［19］“孙膑与庞涓”（1）围魏救赵】

【晨读：《资治通鉴》［19］“孙膑与庞涓”（1）围魏救赵】

“孙膑与庞涓”（1）围魏救赵

【原文】

魏惠王伐赵，围邯郸。楚王使景舍救赵。 

齐威王使田忌救赵。

初，孙膑与庞涓俱学兵法。庞涓仕魏为将军，自以能不及孙膑，乃召之。至，则以法断其两足而黥之，欲使终身废弃。齐使者至魏，孙膑以刑徒阴见，说齐使者。齐使者窃载与之齐。田忌善而客待之，进于威王。威王问兵法，遂以为师。于是威王谋救赵，以孙膑为将，辞以刑馀之人不可。乃以田忌为将而孙子为师，居辎车①中，坐为计谋。 

田忌欲引兵之②赵。孙子曰：“夫解杂乱纷纠者不控拳③，救斗者不搏撠④。批亢捣虚⑤，形格势禁⑥，则自为解耳。今梁⑦、赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱疲于内。子不若引兵疾走魏都，据其街路，冲其方虚⑧，彼必释赵以自救。是我一举解赵之围而收弊⑨于魏也。”

田忌从之。十月，邯郸降魏。魏师还，与齐战于桂陵，魏师大败。

［注释］

①辎车：有帐篷的车。

②之：到。

③“夫解杂乱”句：全句意为“要解开乱丝，可不能抓在手里强拉硬扯”。解，解开。杂乱纷纠，乱丝。控拳，捏拳用劲。

④“救斗者”句：全句意为“要劝解斗殴，可不能插身进去帮打”。

⑤批亢捣虚：意为避开防备充实的地方，攻打防务空虚的地方。

⑥形格势禁：形势被控制，事情被阻止。格，阻碍，限制。禁，制止。

⑦大梁：魏国首都。

⑧方虚：恰好空虚的地方。

⑨收弊：使……疲敝。

［译文］

魏惠王攻打赵国，围住邯郸。楚王派景舍救赵。

齐威王派田忌救赵。

当初，孙膑和庞涓是同学，一起跟师父学兵法。庞涓先离开师门，到魏国任职做了将军，知道自己能力不如孙膑，就把孙膑召来，给他安了一个罪名，判了砍断双足之刑，让他终身残废而不能做官为将。齐国使者到了魏国，孙膑暗中以刑余之人身份求见，说服齐国使者，把他藏在车里，带回齐国。齐国大将田忌以宾客待之，把他推荐给齐威王。齐威王问他兵法，相见恨晚，任命他为军师。这时候齐威王要起兵救赵，想任命孙膑为主将，孙膑推辞，说刑余之人，不可为将。于是以田忌为大将，孙膑为军师，坐在辎重车里，出谋划策。

田忌要率领大军到赵国去。孙膑说：“要解决一个杂乱纠纷的人，不能握拳去打；要给两个人拉架，不能拿着兵器上去搏斗。只要击中强梁一方必救的痛处，造成一种打不下去的形势，他自己就解开了。现在魏国去攻打赵国，一定是轻兵锐卒都上了前线，留在家里的，都是老弱病残。我们不如引兵直取魏都安邑，占领主要道路，打到他的痛处，他自己就放弃攻赵回来了。这样，我们既解了赵的围，又打击了魏国。”

田忌听从了孙膑的计策。十月，邯郸投降魏国。魏军得胜还朝。齐军在桂陵设伏，大败魏军。

［点评］

这就是后来大家熟知的围魏救赵故事。

其实孙膑的这个方法，军事上就是避实就虚，也可以说抓住对方的主要矛盾，擒贼先擒王。而把上面的话说白了，就是找到绳子的头，就可以理乱了。

田忌采纳了孙膑“批亢捣虚”的建议，放弃攻打邯郸，挥师直逼魏都大梁。此时庞涓刚刚攻克邯郸，损兵折将，正需休兵养息，但魏惠王十万火急，命令庞涓统兵回师解围，大梁可是魏国的政治、经济、文化中心。庞涓接令后，不得不放弃邯郸，领军连夜赶路回魏国。

齐军听闻庞涓回师，孙膑断定魏军必定行经桂陵（今河南长垣西北），于是选择一出居高临下的地点埋伏。

魏军由于长期攻赵，兵力消耗很大，加以长途跋涉急行军，士卒疲惫不堪，面对占有先机之利、休整良好、士气旺盛的齐军的截击，顿时彻底陷入了被动挨打的困境，终于遭受到一次严重的失败。其已经占据的邯郸等赵地，至此也就得而复失了。

庞涓和孙膑第一次战场交手，孙膑胜。