有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。
翻译:
那女子与我同车,她的容颜美如木槿花。我们坐在车上,却如在空中一同飞翔,她身上的佩玉闪动着美丽的光亮,那美好的姑娘,真的美丽又大方。
那女子与我同车,她的容颜美如木槿花,只要她坐在我身边,就能让我心飞翔,她身上的佩玉轻轻叩击,那美好的姑娘,她的温柔贤良我永远不忘。
“有女同车”,这四个字,能引发多少想象,与心仪之人在一个有限的空间里,看上去仿佛受到了限制,内心却是飞翔的感觉。那应该是恋情刚刚生出还没弄出口之时,一点儿小快乐就能够膨胀成巨大的快乐,他对她暂无法进一步接近,关于她的一切皆能称其为好。
网友评论