永遇乐 京口北固亭怀古
【宋】辛弃疾
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否。
【作者】
辛弃疾：南宋著名的豪放派词人，人称“词中之龙”，与同是豪放派的苏轼合称“苏辛”。
【译文】
历经了千年的风霜，眼前的江山依然美好如画，然而，却再也找不到像孙权那样的英雄人物了。当年的舞榭歌台现在仍然还在，可是那些英雄人物，却随着时光的流逝，早已消失了。斜阳映照着长满草树的寻常小巷，人们都说，刘裕当年曾经在那里住过。回想当年的他骑着马率军北伐，那时候的他是多么的威猛！
可是，他的儿子刘义隆草率北伐，不但没能封狼居胥，反而让北魏拓跋焘乘机南侵，使得自己仓惶而逃。我仍然记得，四十三年前，当时扬州那战火蔓延的场景。往事不堪回首，当年拓跋焘的行宫外面，老百姓还在那里祭祀，乌鸦啄食着祭品，社日的时候，还要供奉着他。还有谁会来过问，廉颇已经老了，他的饭量还好吗？
【创作背景】
公元1205年，词人时年66岁，担任镇江知府的官职期间写下了本词。
【赏析】
本词是一首怀古作品。京口即是今天的江苏省镇江市，北固亭位于镇江的北固山上。
本词的上片是怀古抒情，通过描述孙权、刘裕的历史功绩，表达了自己对英雄人物的景仰之情。
首句“千古江山，英雄无觅，孙仲谋处”，词人站在北固亭上，看到眼前的一片大好河山，不禁想起了历史上的英雄人物，他最先想到了三国时期东吴的孙权，京口曾经是保卫吴都建业的重要军事要地。
而如今虽然江山依旧如此的美丽，却再也找不到象孙权一样的英雄了，词人不由发出了英雄后继无人的感慨。
而接下来的“舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去”，进一步抒发了词人的感慨，不但找不到象孙权这样的英雄，连曾经代表他丰功伟绩的一些遗物，也被“雨打风吹去”了，令人不由得感慨万分。
“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住”，这个时候，词人的视线转向了眼前，他想起了和京口这个地方有联系的南朝宋武帝刘裕。刘裕小名寄奴，他以京口为根基，两度北伐，收复了长安、洛阳，建立了不朽的功勋。
“想当年，金戈铁马，气吞万里如虎”，词人在这里描述了刘裕的功业，表达了自己的景仰之情。然而，就是刘裕这样的英雄人物，也同样被历史所湮没了，只剩下了“斜阳草树，寻常巷陌”了。
本词的下片是怀古伤今，词人通过具有历史意义的典故，抒发了自己的感慨。
“元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾”，下片开篇，词人用南朝宋文帝急于求成，轻率开启战端，不仅没有得到最后的胜利，反而引发了北魏拓跋焘的南侵，最终导致了国家的衰弱败亡。词人运用历史的事实，影射了当时的现实情形，提醒最高统治者要吸取这惨痛的历史教训。
接下来的“四十三年，望中犹记，烽火扬州路”，词人由怀古转到了伤今，联想到现在国家的情势，抒发了自己感慨。他想起了这四十三年的抗金斗争。由于朝廷的昏聩无能，使得自己英雄无用武之地，到如今年纪己老，然而却是壮志难酬。
“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓”，这三句接应了上句，词人的思绪由追忆往昔转为了眼前。佛狸祠是指当年北魏拓跋焘在长江北岸建立的行宫，“佛狸祠下，一片神鸦社鼓”和上句的“四十三年，烽火扬州路”形成明显的对比。一边是现在对异族侵略者的跪拜供养，一边是当年对异族侵略者不屈不挠的斗争。
这三句，实际隐含着词人对于最高统治者的警醒，要尽快收复国土，一旦失去了民心，就再也收不回了。
“凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否”，这三句词人运用廉颇己老的典故，表白了自己对国家的忠心，自己愿意随时听从号令，奔赴疆场，为国效力。同时也表示，自己虽然年老了，但是，仍和当年的廉颇一样，老当益壮。
最后三句还隐含着词人内心的忧虑。战国时期的廉颇勇猛过人，立下了赫赫的战功，却被奸臣构陷，最后不得不背井离乡。因此，词人很担心自己，会象廉颇一样的命运，致使自己无法施展才能。词人的担心最后还是变成了现实，在北伐前夕，朝廷免掉了他的官职。
全词豪放悲壮，情深意重，语言自然，充满了爱国主义的情怀。
网友评论