【满语释例】猞猁孙大裘，两见《红楼梦》。
H53：贾珍看着收拾完备供器，趿着鞋，披着一件猞猁孙大裘，命人在厅柱下石阶上太阳中，铺了一个大狼皮褥子负暄。
猞猁孙，满语Weihuken gurgu，又称silun.清人徐珂《清稗类钞•动物类》：“猞猁孙，亦作失利孙，《明一统志》则谓之曰土豹。状如狸而耳大，有尾毛，可为裘。有马猞猁、羊猞猁、草猞猁等名，乌拉诸山皆有之。体轻能升木，满洲语谓之威呼肯孤尔孤，译言轻兽，即《广舆记》所称天鼠也。毛细长，灰褐色。毛根红者为上，灰色者次之，根白者又次之。”徐珂考证甚详，两个满语名称汉字标音正确。此外，尤可注意者猞猁孙“乌拉诸山皆有之”一语，点明其为满洲故里土物。
清代，冠服配饰为国家制度，关乎职官地位，体现章服之荣，严禁逾制服用。
清•王士禛《香祖笔记》曾记康乾时官员任葵尊“上疏请定服色，于是三品以上，始许衣貂及猞猁孙。”
《池北偶谈》又记：“本朝极贵玄狐，次貂，次猞猁孙。”同朝官员对任葵尊上疏意见很大：“翰林科道两衙门，齐脱貂狐猞猁孙。昨夜五更寒彻骨，满朝谁不怨葵尊。”贾珍是世袭三品威烈将军，穿着猞猁孙大裘并不违制。
官制、贡赋、风俗礼仪、服物土产、宗教信仰、衣冠髪式之别，这是我们判定《红楼梦》民族文学属性的观察点。知乎信乎？
网友评论