遵大路兮,掺[shǎn]执子之祛[qū]兮,无我恶[wù]兮,不寁[zǎn]故也!
遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗[chǒu]兮,不寁好也!
遵大路兮,沿着大路往前走。遵,沿着。
掺执子之祛兮,拉着你的袖口。掺,牵,拉,抓。祛,衣袖,袖口。
无我恶兮,不要讨厌我。恶,为讨厌。一说不要以我为恶(è),恶为丑。
寁,去。引申为距离,忘却。丢弃、忘记的意思。一说,迅速。
无我魗,不要以我为丑。魗,同“丑”。
好,旧好,情好。
『诗经故事』
这首《遵大路》是《诗经·国风·郑风》的第七篇,也是《诗经》第八十一篇。一首分手诗。短短两句话,道尽男子的绝情、女子的悲哀。
网友评论