子夏曰:“贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。”
子夏说,尊重有学问者而态度不改,服侍父母能尽心竭力,为人办事能尽职尽责,与朋友交往讲信用。这样的人,虽然他自己说没有学问,我还是要说他非常博学了。
很多大家把色译成女色,总喜欢把学问和女色相比,以为凡在女色面前不为所动的就是高人,如柳下惠之流。我更喜欢把色看成一种态度。对知识分子,能够心口如一、态度始终不改,仍是真正君子。历朝统治者对知识分子的态度其实是很暧昧的。口口声声说知识分子多重要,但对知识分子的态度很容易改变,总要提防着,担心无风起浪。“八娼九儒十丐”有之,“臭老九”有之。
网友评论