文：余秀华 点击☝收听桂林琴音精彩朗诵☝
本期【🎧有声简书精读】特别推荐
请点击☝本文开头的音频，收听美声简书猎人桂林琴音的配乐诗朗诵《穿过大半个中国 去 睡 你》。
来自不勾心的豆角之精读推荐理由
众所周知，诗歌《穿过大半个中国 去 睡 你》，可谓女诗人余秀华的成名作。我倒是认为，这诗跟一首歌《漂洋过海来看你》有异曲同工之妙——
为你 我用了半年的积蓄
漂洋过海的来看你
为了这次相聚
我连见面时的呼吸
都曾反复练习
言语从来没能将我的情意
表达千万分之一
为了这个遗憾
我在夜里想了又想不肯睡去
今天的【🎧有声简书精读】，请大家欣赏由桂林琴音友友用中文原文版和英语翻译版，两个版本来朗诵余秀华的这首诗歌《穿过大半个中国 去 睡 你》。
本期先来聆听中文原文版，今天晚上咱们再来奉上英语翻译版。
穿过大半个中国 去 睡 你
作者：余秀华
朗诵：桂林琴音
其实，睡 你 和被 你 睡 是差不多的，
无非是两具肉体碰撞的力，
无非是这力催开的花朵
无非是这花朵虚拟出的春天
让我们误以为生命被重新打开
大半个中国，什么都在发生：
火山在喷，河流在枯
一些不被关心的政 治 犯 和 流 民
一路在枪口的麋鹿和丹顶鹤
我是穿过枪林弹雨
去 睡 你
我是把无数的黑夜摁进一个黎明
去 睡 你
我是无数个我奔跑成一个我
去 睡 你
当然 我也会被一些蝴蝶带入歧途
把一些赞美当成春天
把一个和横店类似的村庄当成故乡
而它们
都是我 去 睡 你 必不可少的理由
网友评论