新开了一个班，读Harry Potter.
很少的人，只有两位。原本还想等等看有没有人再愿意加入，但一直也没有等到。
两位同学各自问遍周围的亲朋好友，竟没有人愿意加入的。
有想提高英语的，但只想参加针对考试的培训。
没有考试需求的，完全不想自虐来看书。
两位同学等到花都谢了，直接联系说出愿意出两份钱直接开班吧。
不想再等。急到大年三十就想开读。初一初二都可继续。。。
忙到年尾休息的我好不容易拖到年初三，开了第一课。
我不知道这两位同学为什么一腔热血，但因为忧心她们有什么不切实际的幻想，便先跟她们谈了谈我开这原版英语阅读课的初衷。
首先，是自己学英语很多年，磕磕绊绊。虽然也有不错的成绩，后来也考了复旦的研究生，但真正开始觉得自己英语好起来，有自信，是从研一开始读HARRY POTTER开始的。
我一生中阅读的第一本原版英语书，是HP第四本，火焰杯，Harry potter and the goblet of fire. 还记得那本书是硬皮的，那厚度，那手感，就跟拿了本《现代汉语辞典》一样。也还清楚地记得刚开始看的那几章有多么的难熬。但为什么会有决心拿起来看呢？完全是因为太喜欢这个故事，而当时引进的只有1-3，因为火焰杯是第四本，当时还没有写出来。
我去复旦读研的那个暑假，记得非常清楚，我最先在文图门口的黄鱼车上看到了盗版的英文原版书。很早，是英文版刚全球发行的时候，而中文版远没有问世。我已经翻来覆去把前三本都翻烂了，看到这第四本出来，哪里忍得住不下手。
学那么多年英语，仿佛那是第一次觉得学英语真心有用。虽然半懂不懂，但也比只能等中译本强。抱着这种心态开始埋头苦读，前几章是真心煎熬，几百次想放弃，但都没能下决心——对故事的好奇与喜爱压倒了阅读原著的艰难晦涩。
但是，出乎意料地，那种煎熬并没有持续多久。就像每回都觉得自己会死掉的800米长跑考试一样，撑过第二圈第三圈，忽然就突破极限了似的轻松起来。大概读到四五章之后，忽然心有所悟，发现原版比中译本好看不要太多。别说是语言的味道，连脑海里浮现的人物形象，竟也与看中译本时有所不同。
那一刻，忽然又意识到自己一直以来犯的一个错误。之前读了那么多世界名著，一边看一边奇怪为什么这样就世界名著了，原来我觉得不那么好看，只是因为我没有去看原版吗？
所以，看完那本火焰杯之后，我又买了前三本的HP重新看了，又买了很多之前读过的世界名著的英文原版书，又重新看了一遍。
如此一番下来，期末英语考试，忽然发现自己答卷前所未有的快，超过了几乎所有的其他人。那也是第一次，没有在拿到卷子的刹那冒出厌烦的感觉。
所以，从我自身的经历来讲，我觉得，对我英语能力提升最关键最直接的，就是我看的那些原版书。
我没有想着哪个考试，也没有研究哪些卷子。但确实四六级都是一次过，且都有优。第一次去考雅思，阅读就拿了8分。且后来也从来没有低过这个分数。
网友评论