弄古文,主要得深入其里,摸其根本,获其精髓与实质,不能浮漂,不能浅尝辄止,不是似是而非囫囵吞枣含而糊之得过且过,若领会不了字面原意之所指,那就等于白混瞎折腾,相当于搞个蒸馍揣怀里自烘自而遗害无穷。
鉴于此,手捧《论语》,端庄姿态,用心虔诚,应正而巴经从中学点东西,才对待起阅读之一场。否则,走马观花,敷衍了事,不了了之,等同于徒有形式、表象及虚名,啥也不可能得到。当然,在这里,司空见惯,习以为常,老生常谈及人人皆知于心的语句必得排除在外,只针对那些生疏的与原来从未见过的又尚未弄得懂的,才应下劲努力攻克之。这是方向与目的,也是拜读一切古籍的行动指南与宗旨。
如是我闻。譬如:
①子曰:吾与回言,终日不违,如愚。退而省其私,亦足以发。回也不愚。
回,颜回,字子渊,鲁人,孔之学生。言,谈话,讲授。终日,从早到晚。违,相反、不同丶反对。愚,蠢笨、迟钝。退,离开。省,反思,觉悟、醒悟。私,自己的言行。足,充分。发,发挥、弘扬、光大。
②子曰:攻乎异端,斯害也已。
攻,治学,钻研。异端,这是指背离<不同于>东周丶儒家学说之外的教仪。也已,在句尾起协调作用或作语气助词,基本无什实际意义。
③子曰:夏礼,吾能言之,杞不足征也;殷礼,吾能言之,宋不足征也。文献不足故也。足,则吾能征之矣。
言,讲授。征,同证,即论证。不足征,没有充分的论证<资料>。文献不足故也,是文献资料不够充分的原因。能征之,能论证它。
④子曰:周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周。
监,通鉴,即借鉴。二代,指夏商两朝代,泛指夏商所产生的古老璀璨文明与古典博大而浩瀚的文化。郁郁,浩瀚伟大<的文化与文明>。从,推崇。
⑤子曰:射不主皮,为力不同科,古之道也。
皮,皮制靶。主皮,箭穿靶心。不同科,不是同一个级别。古,自古以来。道,规矩。
本句儿比较绕<舌>,又牵涉否定之否定的假设语境,那么,便通译之为:射箭<练习>,不能只看他们是否射入了靶心,因射箭人的力量不在同一水平线上,这是自古以来的规矩。
⑥子谓子贡曰:女与回也孰愈?
对曰:赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。
子曰:弗如也!吾与汝弗如也。
子贡,复姓端木,名赐,字子贡,卫國人,孔之学生。孰愈,谁好,哪个优秀。何敢,怎么能。望,攀比。
由于时间关系,暂浏览至此;实也不可揽多,得慢慢消化与吸收。俗语:摊<贪>多嚼不烂,一嘴儿吃不了个胖子,万里长城、埃及金字塔与罗马古城都不可能是一天所建成的,对否?
收笔,就此刹住稳儿。
2月20日午前阴雨于苏州玉出昆冈
网友评论