科幻明亮的森林

（美国）格伦·莱昂

             陈荣生  译

那天晚上，天上的星星在说话，我倾听。他们发给我们的不是光，而是作为仪器静电接收到的M代码中的一系列电脉冲。他们一次性将所有的信息都发送出来，通过我们现在所说的多维空间绕过光年。数千年以来，他们穿越时空一直在看着我们，而且在做着笔记。

“是时候了。我们应该谈谈，”这是来自30万颗星星的信息。

许多当权者都很清楚这意味着什么。我们刚刚庆祝了和平一百周年，即一百年来没有任何形式的区域或全球冲突。我们终于被认为足够成熟，可以被邀请加入银河团体。它还能是什么呢？能够跨越几百光年发出同步信号的生物无疑是文明的。

发出我们的答复的责任落到了我身上。答复不是我写说的，这是政客们想得到加分的事情。我只是负责把答复翻译成M代码，并把它传送到北极星，它位于30万颗星星的中心。我们没有多维空间技术，但我们确信那些星星能够接收到它。他们不可能发给我们一个信息，然后期待要等几百年才能收到答复，是吗？在做这份工作的过程中，我学会了质疑自己的许多假设，因此我不像政客们那样对此深信不疑。

“我们在这里听着呢，”这是我们的答复。

在25世纪，几乎没有人懂得M代码，甚至不知道M代表什么。我可以发送二进制的猫图片，而且没有人会知道而来阻止我。我显然不会那么做，但我觉得我需要以某种方式承担责任，成为最初的接收者。

还记得我说过我学会了质疑假设吗？嗯，我一直在质疑的一个假设，就是这个百年和平的本质。你提到过这个世界上有多少事情似乎都是没有意义的，这我同意。我不认为太平洋废墟是失败的栖息地实验的一部分。那些设计看起来一点也不像是为人在水下居住所设计的。还有那些神秘的书，是用一种没人记得的语言写的，还有赤道附近破败建筑的卫星图片也是如此。在几乎没有生命存在的赤道附近！我们也不要忘记上个月挖出的奇怪的骨架。在过去某个时候，现在已知的动物种类中是否有超过15种是存在的呢？

当然，我也质疑那些星星的意图。如果他们真的在观察我们，他们就会是掌握了这些谜题的答案。我们许多人选择忽视显而易见的事实，但那些星星可能不会。当然，这些只是更多的假设，但我认为我有理由做一些假设。毕竟，我需要降低风险。

 “请给我们多一点时间，”这是我发出去的答复。

我们没有得到答复。其原因可能有太多了。

这就是我需要你们帮助的地方，即你们这些涉猎上流社会所回避的想法的人。在我们对世界的认识中存在着差距和谎言，我想要揭露事实。这是我们了解那些星星真实意图的最佳机会。我知道有很多问题要问，但我们是在处理一个非常不确定的情况。

我们需要知道我们搞砸了多少事情。

（译自《365个明天》）